Clash City Rockers Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= Akkord stumm schalten
~= ring out chord
~= Akkord erklingen lassen
Intro Riff: x1
Intro-Riff: x1
Verse 1:
Vers 1:
An' I wanna move the town to the Clash City Rockers,
Und ich möchte die Stadt zu den Clash City Rockers verlegen,
You need a little jump of electrical shockers
Sie brauchen einen kleinen Elektroschocker-Sprung
You better leave town if you only wanna knock us;
Du solltest besser die Stadt verlassen, wenn du uns nur umhauen willst;
Nothing stands the pressure of the Clash City Rockers
Nichts hält dem Druck der Clash City Rockers stand
Verse 2:
Vers 2:
You see the rate they come down the escalator
Sie sehen, wie schnell sie die Rolltreppe herunterkommen
Now listen to the tube train accelerator
Hören Sie sich jetzt den Beschleuniger der U-Bahn an
Then you realize that you got to have a purpose
Dann wird einem klar, dass man ein Ziel haben muss
Or this place is gonna knock you out sooner or later
Sonst wird dich dieser Ort früher oder später umhauen
Chorus:
Chor:
So don't complain about your useless employment
Beschweren Sie sich also nicht über Ihre nutzlose Beschäftigung
Jack it in...forever tonight
Stecken Sie es ein... für immer heute Nacht
Or shut your mouth, and pretend you enjoy it
Oder halten Sie den Mund und tun Sie so, als ob es Ihnen Spaß macht
Think of all...the money you've got
Denken Sie an all das Geld, das Sie haben
Verse 3:
Vers 3:
An' I wanna liquefy everybody gone dry
Und ich möchte jeden verflüssigen, der trocken geworden ist
Or plug into the arrows that poke up in the sky
Oder schließen Sie sich den Pfeilen an, die in den Himmel ragen
Or burn down the suburbs with the half-closed eyes
Oder mit halb geschlossenen Augen die Vororte niederbrennen
You won't succeed unless you try
Sie werden keinen Erfolg haben, wenn Sie es nicht versuchen
Solo:
Solo:
B-----------------------------------12------9b11r----9-9-9-9-9-9-9-9p7---8-|
B--------------------12------9b11r----9-9-9-9-9-9-9-9p7---8-|
D--9b11------9-9--9-9-7-6--7p6---------------------------------------------|
D--9b11------9-9--9-9-7-6--7p6--------------------------------------------|
Verse 1 x1
Vers 1 x1
e~
e~
Bridge:
Brücke:
A~ B~ e~ A~
A~ B~ e~ A~
You owe me a move say the bells of St. Groove
Du schuldest mir einen Schritt, sagen die Glocken von St. Groove
A* A/G#* F#* e~
A* A/G#* F#* e~
Come on and show me say the bells of Old Bowie
Komm und zeig mir, wie die Glocken von Old Bowie läuten
A~ B~ e~ A~
A~ B~ e~ A~
When I am fitter say the bells of Gary Glitter
Wenn ich fitter bin, sagen die Glocken von Gary Glitter
A* A/G#* F#* e*
A* A/G#* F#* e*
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
Niemand außer Ihnen und mir sagt die Glocken von Prinz Far-I
A* A/G#* F#* e
A* A/G#* F#* e
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
Niemand außer Ihnen und mir sagt die Glocken von Prinz Far-I
Intro Riff x1
Intro-Riff x1
Verse 1 x1
Vers 1 x1
Outro Riff:
Outro-Riff:
G--9---------------------| x4 alone
G--9--------------------| x4 allein
Outro Riff
Outro-Riff
Rock, Rock, Clash City Rockers! (a bunch of times to a fade)
Rock, Rock, Clash City Rocker! (ein paar Mal, bis es verblasst)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Das ist es! Für Anregungen, Korrekturen und Wünsche schreiben Sie mir bitte eine E-Mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com