Rebel Waltz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rebel Waltz by The Clash
Rebel Waltz w wykonaniu The Clash
I slept as I dreamed of a time long a-go.
Spałem tak, jak marzyłem o dawno temu.
I saw an army of rebels dancing on air.
Widziałem armię rebeliantów tańczącą w powietrzu.
I dreamed as I slept. I could see the camp fires,
Śniło mi się, gdy spałem. Widziałem ogniska obozowe,
A song of the battle that was born in the flames,
Pieśń bitwy, która zrodziła się w płomieniach,
And the rebels were waltzing on air
A rebelianci tańczyli walca w powietrzu
I danced with a girl to the tune of a waltz
Tańczyłem z dziewczyną w rytm walca
That was written to be danced on the battle-field
To zostało napisane, żeby je tańczyć na polu bitwy
I danced to the song of a voice of a girl
Tańczyłam do piosenki z głosem dziewczyny
A voice that called, 'Stand till we fall.
Głos, który wołał: „Stójcie, aż upadniemy”.
We stand till all the boys fall.'
Będziemy stać, aż wszyscy chłopcy upadną.
As we danced came the news that the war was not won
Gdy tańczyliśmy, przyszła wiadomość, że wojna nie została wygrana
Five armies were coming with carriage and gun.
Nadchodziło pięć armii z powozami i bronią.
Through the heart of the camp swept the news from the front.
Przez serce obozu przetoczyły się wieści z frontu.
A cloud crossed the moon. A child cried for food.
A cloud crossed the moon. Dziecko płakało, prosząc o jedzenie.
We knew the war could not be won.
Wiedzieliśmy, że tej wojny nie da się wygrać.
So we danced with a rifle to the rhythm of the gun.
Tańczyliśmy więc z karabinem w rytm wystrzału.
In a glade, through the trees, I saw my only one.
Na polanie, pomiędzy drzewami, widziałem mojego jedynego.
Then the earth seemed to rise, hell hot as the sun.
Potem wydawało się, że ziemia wzeszła, piekielnie gorąca jak słońce.
The soldiers were dying. There was a tune to the sighing.
Żołnierze umierali. Westchnieniom towarzyszyła melodia.
The song was an old rebel one.
Piosenka była starą, buntowniczą piosenką.
As the smoke of our hopes rose high from the field,
Gdy dym naszych nadziei uniósł się wysoko z pola,
My eyes played tricks through the moon and the trees.
Moje oczy płatały figle poprzez księżyc i drzewa.
I slept as I dreamed I saw the army rise.
Spałem i śniłem, że widziałem powstanie armii.
A voice began to call, Stand till you fall
Głos zaczął wołać: Stój, aż upadniesz
The tune was an old rebel one.
Melodia była stara, buntownicza.
Enjoy!!
Cieszyć się!!