Rebel Waltz Versuri Traducere în Română

Rebel Waltz by The Clash
Valsul rebel de The Clash
I slept as I dreamed of a time long a-go.
Am adormit cum visam la o vreme demult.
I saw an army of rebels dancing on air.
Am văzut o armată de rebeli dansând în aer.
I dreamed as I slept. I could see the camp fires,
Am visat în timp ce dormeam. Am putut vedea focurile de tabără,
A song of the battle that was born in the flames,
Un cântec al bătăliei care s-a născut în flăcări,
And the rebels were waltzing on air
Și rebelii valsau în aer
I danced with a girl to the tune of a waltz
Am dansat cu o fată pe melodia unui vals
That was written to be danced on the battle-field
A fost scris pentru a fi dansat pe câmpul de luptă
I danced to the song of a voice of a girl
Am dansat pe cântecul vocii unei fete
A voice that called, 'Stand till we fall.
O voce care striga: „Stai până cădem.
We stand till all the boys fall.'
Stam până când toți băieții cad.
As we danced came the news that the war was not won
În timp ce dansam a venit vestea că războiul nu a fost câștigat
Five armies were coming with carriage and gun.
Cinci armate veneau cu trăsura și tunul.
Through the heart of the camp swept the news from the front.
Prin inima lagărului s-a măturat știrile din față.
A cloud crossed the moon. A child cried for food.
Un nor a traversat luna. Un copil a plâns după mâncare.
We knew the war could not be won.
Știam că războiul nu poate fi câștigat.
So we danced with a rifle to the rhythm of the gun.
Așa că am dansat cu pușca în ritmul pistolului.
In a glade, through the trees, I saw my only one.
Într-o poiană, printre copaci, l-am văzut pe singurul meu.
Then the earth seemed to rise, hell hot as the sun.
Apoi pământul părea să se ridice, iadul fierbinte ca soarele.
The soldiers were dying. There was a tune to the sighing.
Soldații mureau. Se auzi o melodie la suspin.
The song was an old rebel one.
Cântecul era unul vechi rebel.
As the smoke of our hopes rose high from the field,
Pe măsură ce fumul speranțelor noastre se ridica sus din câmp,
My eyes played tricks through the moon and the trees.
Ochii mei au jucat feste prin lună și copaci.
I slept as I dreamed I saw the army rise.
Am adormit cum am visat că am văzut armata ridicându-se.
A voice began to call, Stand till you fall
O voce a început să strige: Stai până vei cădea
The tune was an old rebel one.
Melodia era una veche rebelă.
Enjoy!!
Bucurați-vă!!