Spanish Bombs Liedtext Deutsche Übersetzung

Spanish Bombs ? The Clash
Spanische Bomben? Der Zusammenstoß
The Clash
Der Zusammenstoß
Spanish Bombs (1979)
Spanische Bomben (1979)
(Joe Strummer/Mick Jones)
(Joe Strummer/Mick Jones)
From: "London Calling"
Aus: „London Calling“
INTRO (see above)
INTRO (siehe oben)
Spanish songs in Andaluca
Spanische Lieder in Andaluka
The shooting sites in the days of '39
Die Drehorte im Jahr 1939
Oh, please, leave the vendana open
Oh, bitte, lassen Sie die Vendana offen
Federico Lorca is dead and gone
Federico Lorca ist tot und verschwunden
Bullet holes in the cemetery walls
Einschusslöcher in den Friedhofsmauern
The black cars of the Guardia Civil
Die schwarzen Autos der Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
Spanische Bomben auf Costa Rica
I'm flying in on a DC 10 tonight
Ich fliege heute Abend mit einer DC 10 ein
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
VERSE 2 (with riff = play like intro)
Strophe 2 (mit Riff = Spiel wie Intro)
Spanish weeks in my disco casino
Spanische Wochen in meinem Disco-Casino
The freedom fighters died upon the hill
Die Freiheitskämpfer starben auf dem Hügel
They sang the red flag, they wore the black one
Sie sangen die rote Fahne, sie trugen die schwarze
But after they died it was Mockingbird Hill
Aber nach ihrem Tod war es Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
Zu Hause fuhren die Busse blitzschnell hoch
The Irish tomb was drenched in blood
Das irische Grab war voller Blut
Spanish bombs shatter the hotels
Spanische Bomben zerstören die Hotels
My seorita's rose was nipped in the bud
Die Rose meiner Seorita wurde im Keim erstickt
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
INTERLUDE (intro)
ZWISCHENSPIEL (Intro)
The hillsides ring with "Free the people"
Die Hügel erklingen mit „Befreit das Volk“
Or can I hear the echo from the days of '39?
Oder kann ich das Echo aus den Tagen von '39 hören?
With trenches full of poets, the ragged army
Mit Schützengräben voller Dichter, der zerlumpten Armee
Fixin' bayonets to fight the other line
Ich setze Bajonette ein, um die andere Linie zu bekämpfen
Spanish bombs rock the province
Spanische Bomben erschüttern die Provinz
I'm hearing music from another time
Ich höre Musik aus einer anderen Zeit
Spanish bombs on the Costa Brava
Spanische Bomben an der Costa Brava
I'm flying in on a DC 10 tonight
Ich fliege heute Abend mit einer DC 10 ein
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spanische Bomben, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
OUTRO (chorus)
OUTRO (Chor)
oh mi corazon
Oh, meine Corazon
oh mi corazon
Oh, meine Corazon
OUTRO (chorus)
OUTRO (Chor)
Spanish songs in Andalucia
Spanische Lieder in Andalusien
Mandolina, oh mi corazon
Mandolina, oh mi corazon
Spanish songs in Granada
Spanische Lieder in Granada
oh mi corazon
Oh, meine Corazon
OUTRO (intro)
OUTRO (Intro)
oh mi corazon
Oh, meine Corazon
oh mi corazon
Oh, meine Corazon
oh mi corazon
Oh, meine Corazon