Spanish Bombs Songtekst Nederlandse Vertaling

Spanish Bombs ? The Clash
Spaanse bommen? De botsing
The Clash
De botsing
Spanish Bombs (1979)
Spaanse bommen (1979)
(Joe Strummer/Mick Jones)
(Joe Strummer/Mick Jones)
From: "London Calling"
Uit: "Londen belt"
INTRO (see above)
INTRO (zie hierboven)
Spanish songs in Andaluca
Spaanse liedjes in Andaluca
The shooting sites in the days of '39
De schietlocaties in de dagen van '39
Oh, please, leave the vendana open
Oh, alsjeblieft, laat de vendana open
Federico Lorca is dead and gone
Federico Lorca is dood en verdwenen
Bullet holes in the cemetery walls
Kogelgaten in de muren van de begraafplaats
The black cars of the Guardia Civil
De zwarte auto's van de Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
Spaanse bommen op Costa Rica
I'm flying in on a DC 10 tonight
Ik vlieg vanavond met een DC 10
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
VERSE 2 (with riff = play like intro)
VERS 2 (met riff = speel als intro)
Spanish weeks in my disco casino
Spaanse weken in mijn discocasino
The freedom fighters died upon the hill
De vrijheidsstrijders stierven op de heuvel
They sang the red flag, they wore the black one
Ze zongen de rode vlag, ze droegen de zwarte
But after they died it was Mockingbird Hill
Maar nadat ze stierven was het Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
Terug naar huis reden de bussen in flitsen omhoog
The Irish tomb was drenched in blood
Het Ierse graf was doordrenkt van bloed
Spanish bombs shatter the hotels
Spaanse bommen vernietigen de hotels
My seorita's rose was nipped in the bud
De roos van mijn seorita werd in de kiem gesmoord
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
INTERLUDE (intro)
INTERLUDE (inleiding)
The hillsides ring with "Free the people"
De heuvels klinken met "Bevrijd de mensen"
Or can I hear the echo from the days of '39?
Of kan ik de echo uit de tijd van '39 horen?
With trenches full of poets, the ragged army
Met loopgraven vol dichters, het haveloze leger
Fixin' bayonets to fight the other line
Bajonetten repareren om de andere linie te bevechten
Spanish bombs rock the province
Spaanse bommen doen de provincie opschudden
I'm hearing music from another time
Ik hoor muziek uit een andere tijd
Spanish bombs on the Costa Brava
Spaanse bommen aan de Costa Brava
I'm flying in on a DC 10 tonight
Ik vlieg vanavond met een DC 10
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Spaanse bommen, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazn.
Yo te quiero, oh mi corazn.
OUTRO (chorus)
UITRO (refrein)
oh mi corazon
Oh mi Corazon
oh mi corazon
Oh mi Corazon
OUTRO (chorus)
UITRO (refrein)
Spanish songs in Andalucia
Spaanse liedjes in Andalusië
Mandolina, oh mi corazon
Mandolina, oh mi corazon
Spanish songs in Granada
Spaanse liedjes in Granada
oh mi corazon
Oh mi Corazon
OUTRO (intro)
UITTRO (inleiding)
oh mi corazon
Oh mi Corazon
oh mi corazon
Oh mi Corazon
oh mi corazon
Oh mi Corazon