Spanish Bombs 歌詞 日本語訳

Spanish Bombs ? The Clash
スペインの爆弾?ザ・クラッシュ
The Clash
ザ・クラッシュ
Spanish Bombs (1979)
スペイン爆弾 (1979)
(Joe Strummer/Mick Jones)
(ジョー・ストラマー/ミック・ジョーンズ)
From: "London Calling"
出典：「ロンドン・コーリング」
INTRO (see above)
イントロ (上記を参照)
Spanish songs in Andaluca
アンダルカのスペインの歌
The shooting sites in the days of '39
39年当時の撮影現場
Oh, please, leave the vendana open
ああ、ベンダナは開けたままにしておいてください
Federico Lorca is dead and gone
フェデリコ・ロルカ死去
Bullet holes in the cemetery walls
墓地の壁に残された弾痕
The black cars of the Guardia Civil
Guardia Civil の黒い車
Spanish bombs on the Costa Rica
スペインによるコスタリカへの爆弾テロ
I'm flying in on a DC 10 tonight
今夜はDC 10で飛行機に乗ります
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
VERSE 2 (with riff = play like intro)
VERSE 2（リフあり＝イントロ風の演奏）
Spanish weeks in my disco casino
ディスコカジノで過ごすスペイン週間
The freedom fighters died upon the hill
自由の戦士たちは丘の上で死んだ
They sang the red flag, they wore the black one
彼らは赤い旗を歌い、黒い旗を身に着けた
But after they died it was Mockingbird Hill
でも彼らが死んだ後はそこはアラバマ物語だった
Back home the buses went up in flashes
家に帰るとバスは瞬く間に出発した
The Irish tomb was drenched in blood
アイルランドの墓は血に染まった
Spanish bombs shatter the hotels
スペインの爆弾でホテルが粉砕される
My seorita's rose was nipped in the bud
私のセオリタのバラは蕾を摘まれてしまった
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
INTERLUDE (intro)
インタールード（イントロ）
The hillsides ring with "Free the people"
丘の中腹からは「人民を解放せよ」の音が鳴り響く
Or can I hear the echo from the days of '39?
それとも 39 年の頃のエコーが聞こえるでしょうか?
With trenches full of poets, the ragged army
塹壕は詩人でいっぱい、ぼろぼろの軍隊
Fixin' bayonets to fight the other line
他の戦列と戦うために銃剣を修理する
Spanish bombs rock the province
スペインの爆弾が州を震撼させる
I'm hearing music from another time
別の時代の音楽が聞こえてくる
Spanish bombs on the Costa Brava
スペインによるコスタブラバ爆撃
I'm flying in on a DC 10 tonight
今夜はDC 10で飛行機に乗ります
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
Spanish bombs, yo te quiero infinito
スペインの爆弾、ヨー・テ・キエロ・インフィニート
Yo te quiero, oh mi corazn.
ヨー・テ・キエロ、オー・ミ・コラズン。
OUTRO (chorus)
アウトロ（コーラス）
oh mi corazon
オーマイコラソン
oh mi corazon
オーマイコラソン
OUTRO (chorus)
アウトロ（コーラス）
Spanish songs in Andalucia
アンダルシアのスペインの歌
Mandolina, oh mi corazon
マンドリーナ、オー・マイ・コラソン
Spanish songs in Granada
グラナダのスペインの歌
oh mi corazon
オーマイコラソン
OUTRO (intro)
アウトロ（イントロ）
oh mi corazon
オーマイコラソン
oh mi corazon
オーマイコラソン
oh mi corazon
オーマイコラソン