All the Others 歌詞 日本語訳

Do you remember when we used to sit for hours, we'd put the days away.
私たちが何時間も座って、日々を忘れていたときのことを覚えていますか。
We like the same things, just at a different aim.
私たちは同じものが好きですが、目的が違うだけです。
(Ooh oh oh, oh oh, oh oh x3)
(おおおおおおおおおおお×3)
Don't you remember when we use to talk for hours we had so much to say.
言いたいことがたくさんあって、私たちが何時間も話し合ったときのことを覚えていますか。
Now the steps in the hall are the only sounds we make.
今、私たちが発する音はホールの足音だけです。
(Chorus)
(コーラス)
To all the other's who can't stand one another,
お互いに我慢できない人たちへ、
Lying to them with all your energy,
全力で嘘をついて、
Just show me lover's screaming at each other,
恋人たちがお互いに叫び合っているのを見せてください、
Least it's showing me something I can see.
少なくとも、私に見えるものを示しているのです。
(Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, x3)
(ああああああ、ああああああ、ああああああ、x3)
Stare at the surface, hasn't been clean for hours.
表面を見つめてください、何時間も汚れていません。
God, I need some air.
神様、空気が必要なんです。
And you walk and you walk, but you can't find what you need there.
歩いても歩いても、そこで必要なものは見つかりません。
(Chorus)
(コーラス)
To all the other's who can't stand one another,
お互いに我慢できない人たちへ、
Lying to them with all your energy,
全力で嘘をついて、
Just show me lover's screaming at each other,
恋人たちがお互いに叫び合っているのを見せてください、
At least it's showing me something I can see.
少なくとも私には見えるものを示してくれています。
You will be discover it's one or it's the other,
それがどちらかであることがわかるでしょう、
Lying to them, yeah which way will it be,
彼らに嘘をついて、そうだ、どっちになるだろう、
Don't say it's broken, you always say it's broken,
壊れているとは言わないで、あなたはいつも壊れていると言います、
Just show me something I know I can't believe,
信じられないものを見せてください、
(Bridge)
(橋)
And you know, and you know, can't leave this up to me,
そして、あなたも知っている、そしてあなたも知っている、これを私に任せることはできません、
And just so, yeah so...
それで、そうです、そうです...
(Chorus)
(コーラス)
To all the other's who can't stand one another,
お互いに我慢できない人たちへ、
Lying to them with all your energy,
全力で嘘をついて、
So show me lover's screaming at each other,
だから恋人たちがお互いに叫び合っているのを見せて、
Least it's showing me something I can see.
少なくとも、私に見えるものを示しているのです。
You will be discover it's one or it's the other,
それがどちらかであることがわかるでしょう、
Lying to them, yeah which way will it be,
彼らに嘘をついて、そうだ、どっちになるだろう、
Don't say it's broken, yeah please don't say it's broken,
壊れているとは言わないでください、そうです、壊れているとは言わないでください、
Just show me something I know I can believe.
信じられるものを見せてください。
(Oh oh oh, oh oh oh, oh oh, x3)
(おおおおおおおおおおおおお×3)
Do you remember when we use to sit for hours we'd put the days away...
私たちが毎日を忘れて何時間も座っていたときのことを覚えていますか...