Heroes or Ghosts 歌詞 日本語訳

None Of the other tabs were corect so I tabbed this one out! I'm almost 100% sure it's right!
他のタブはどれも正しくなかったので、これをタブで削除しました。ほぼ100％それが正しいと確信しています！
Heroes Or Ghosts
ヒーローか幽霊か
The Coronas
コロナズ
Heroes Or Ghosts 2008
ヒーローズ・オア・ゴースト 2008
I'm not quite sure what the name of the chords are so don't pay attention to them
コードの名前がよくわからないので気にしないでください
names becase they're probably wrong!
名前はおそらく間違っているので！
Chords:
コード:
D6add9
D6add9
Dsus2 D6add9 Am F#m7 Eadd11 Am x2
Dsus2 D6add9 Am F#m7 Eadd11 Am x2
So here we go - heroes or ghosts - one man's mood can break another man's
さあ、行きましょう - ヒーローか幽霊か - ある人の気分が別の人の気分を壊すこともあります
soul
魂
Or am I just too cynical for my own good, too scared to say, we'll get there
それとも、私は自分の利益のためにあまりにも皮肉的すぎて、怖くて言えないのでしょうか、私たちはそこに着きます
if we should
もしそうすべきなら
And you know, yeah you know, it's harder than it looks, yeah it's harder than
そして、ご存知のとおり、それは見た目よりも難しい、そう、それは見た目よりも難しい
it looks
見える
But I know, it's gonna take a lot of time and a little bit of luck
でもわかってる、それには長い時間と少しの運が必要だ
horus
ホルス
And it's beginning to happen, it's beginning to move
そしてそれは起こり始め、動き始めています
I've seen a reaction, yeah I've watched us improve
私は反応を見ました、ええ、私たちが改善するのを見てきました
And you could say we don't care or that we don't believe
そしてあなたは、私たちは気にしない、または信じていないと言うこともできます
But this is what we've got and there's nowhere we'd rather be.
しかし、これが私たちが得ているものであり、私たちがこれ以上居たい場所はありません。
(Same Idea...)
(同じ考えです...)
And you know these roads, they could take us to the start
そして、あなたはこれらの道を知っています、それは私たちをスタート地点に連れて行ってくれるかもしれません
From the shadows you're cast to play the part
影からあなたはその役を演じるためにキャストされます
So don't grow old, forgetting who you are
だから、自分が誰であるかを忘れて年をとらないでください
A simple goal could get you very far
単純な目標はあなたを遠くまで導く可能性があります
And you know, yeah you know, it's harder than it looks, yeah it's harder than it looks
そして、ご存知のように、そう、それは見た目よりも難しい、そう、それは見た目よりも難しい
But I know, it's gonna take a lot of time and a little bit of luck
でもわかってる、それには長い時間と少しの運が必要だ
horus
ホルス
And it's beginning to happen, it's beginning to move
そしてそれは起こり始め、動き始めています
I've seen a reaction, yeah I've watched us improve
私は反応を見ました、ええ、私たちが改善するのを見てきました
And you could say we don't care or that we don't believe
そしてあなたは、私たちは気にしない、または信じていないと言うこともできます
But this is what we've got and there's nowhere we'd rather be.
しかし、これが私たちが得ているものであり、私たちがこれ以上居たい場所はありません。
And it's beginning to happen, it's beginning to move
そしてそれは起こり始め、動き始めています
I've seen a reaction, now we've so much to prove
反応は見ました、今は証明しなければならないことがたくさんあります
And you could say we don't care or that we don't believe
そしてあなたは、私たちは気にしない、または信じていないと言うこともできます
But this is what we've got and there's nowhere we'd rather be
しかし、これが私たちが手に入れたものであり、私たちがこれ以上居たい場所はありません
So here we go - heroes or ghosts - one man's mood can break another man's soul
さあ、行きましょう - ヒーローか幽霊か - ある人の気分が別の人の魂を壊すこともあります
Or am I just too cynical for my own good, too scared to say, we'll get there if we
それとも、私は自分の利益のためにあまりにも冷笑的で、怖くて言えないだけですか、私たちはそうすればそこに着きます
should ... we'll get there if we should
...そうすべきなら、そこに着きます
[]
[]