Run For Your Life 歌詞 日本語訳

Intro.
イントロ。
|P.M.............................................|
|午後....................................................|
So awake it'll sting your eyes rot your bones
だから目覚めなさい、目が痛くなるでしょう骨が腐るでしょう
and leave you paralyzed
そしてあなたは麻痺したままになります
This demon's got you she destroys you line by line
この悪魔はあなたを捕まえている、彼女は一行ごとにあなたを破壊する
Like a train on a one way track keeps on goin'
一方通行の電車が走り続けるように
never coming back
二度と戻ってこない
Oh No, no, no don't wait until tomorrow
ああ、いや、いや、明日まで待たないでください
Your night is vanished by the devil
君の夜は悪魔によって消えた
Your lies and empty promises are never gonna make it right
あなたの嘘と空約束は決して正しくならない
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
He feeds on broken dreams and haunts you through the night
彼は壊れた夢を食べて、一晩中あなたにつきまといます
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
This trains a hell bound ride so hold your pillow tight
これは地獄に向かうような乗り心地を訓練するので、枕をしっかりと抱きしめてください
Took your soul and left nothing behind down
あなたの魂を奪い、何も残さなかった
to the depths of your wilted cries
枯れた叫びの奥まで
This demon's got you she destroys you line by line
この悪魔はあなたを捕まえている、彼女は一行ごとにあなたを破壊する
Stop now and you'll have to face it fleet footed baby
今やめなさい、そうすればあなたはそれに直面しなければならないでしょう、俊足ベイビー
and it's you she's chasin'
そして彼女が追いかけているのはあなたです
Oh No, no, no don't wait until tomorrow
ああ、いや、いや、明日まで待たないでください
She'll drag you down and make you tremble
彼女はあなたを引きずり下ろし、震えさせるでしょう
You can't escape this sufferin' there ain't no place to hide
この苦しみから逃れることはできない、隠れる場所はない
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
He feeds on broken dreams and haunts you through the night
彼は壊れた夢を食べて、一晩中あなたにつきまといます
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
This trains a hell bound ride so hold your pillow tight
これは地獄に向かうような乗り心地を訓練するので、枕をしっかりと抱きしめてください
Your never ending self destruction is
あなたの終わりのない自己破壊は、
gonna leave you with nothing
あなたには何も残さないよ
There's still time to save yourself
自分を救う時間はまだあります
and turn this into something
そしてこれを何かに変える
We built this up don't tear it down
私たちはこれを築き上げました、壊さないでください
we need you in this game
このゲームにはあなたが必要です
Cause once you're gone things are never
だって、あなたがいなくなってしまったら、もう何も起こらないから
gonna be the same
同じになるだろう
|P.M.............................................|
|午後....................................................|
"RUN FOR YOUR LIFE...(shouts)"
「命がけで逃げろ…（叫び声）」
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
He feeds on broken dreams and haunts you through the night
彼は壊れた夢を食べて、一晩中あなたにつきまといます
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna wake you up
あなたの人生のために走ってください - 誰もあなたを起こしません
RUN FOR YOUR LIFE - Nobodies gonna save you now
命をかけて走れ - もう誰もあなたを救ってくれない
This trains a hell bound ride so hold your pillow tight
これは地獄に向かうような乗り心地を訓練するので、枕をしっかりと抱きしめてください
RUN FOR YOUR LIFE - run for your life
RUN FOR YOUR LIFE - あなたの人生のために走りましょう
RUN FOR YOUR LIFE - run for your life
RUN FOR YOUR LIFE - あなたの人生のために走りましょう
He feeds on broken dreams and haunts you through the night
彼は壊れた夢を食べて、一晩中あなたにつきまといます
RUN FOR YOUR LIFE - run for your life
RUN FOR YOUR LIFE - あなたの人生のために走りましょう
RUN FOR YOUR LIFE - run for your life
RUN FOR YOUR LIFE - あなたの人生のために走りましょう
This trains a hell bound ride so hold your pillow tight
これは地獄に向かうような乗り心地を訓練するので、枕をしっかりと抱きしめてください
Have fun...;)
楽しんでください...;)