We Can No Longer Cheat You Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cribs - We Can No Longer Cheat You
The Cribs - We kunnen je niet langer bedriegen
A : 5 7 7 6 5 5 Pretty straight forward song, beginners can use
A: 5 7 7 6 5 5 Redelijk eenvoudig nummer, geschikt voor beginners
D : x 5 7 7 7 5 open chords if wanted, then a power chord for the
D : x 5 7 7 7 5 open akkoorden indien gewenst, daarna een powerchord voor de
E : x 7 9 9 9 7 F#m.
E: x 7 9 9 9 7 F#m.
or
of
Verse 1:
Vers 1:
Lost my heart to a dancer, an easy pick up for chancers
Ik verloor mijn hart aan een danser, een makkelijke keuze voor kanselaars
What she saw in me, I don't know
Wat ze in mij zag, weet ik niet
When she said she'd been behaving,
Toen ze zei dat ze zich gedroeg,
I found it hard to stop myself from laughing
Ik vond het moeilijk om mezelf ervan te weerhouden te lachen
I think I'll head off, in fact
Ik denk dat ik inderdaad ga vertrekken
dig me in deep guys I won't be coming back
Graaf me diep, jongens, ik kom niet terug
(Bass plays octaves of the verse chords)
(Bas speelt octaven van de coupletakkoorden)
Chorus: x2
Koor: x2
What's that you said my love?
Wat zei je, mijn liefste?
Yes, I know what you've been through
Ja, ik weet wat je hebt meegemaakt
And that's why I can't stay... We can no longer cheat you
En daarom kan ik niet blijven... We kunnen je niet langer bedriegen
(A octave on bass)
(Een octaaf op bas)
I lost my heart to a dancer,
Ik verloor mijn hart aan een danser,
an easy pick up for chancers
een gemakkelijke pick-up voor kanselaars
What she saw in me i don't know (oh yeah)
Wat ze in mij zag, weet ik niet (oh ja)
She became depressed, that's down to boredom
Ze werd depressief, dat komt door verveling
She should have said I could have scored some
Ze had moeten zeggen dat ik wat had kunnen scoren
things to pass the time
dingen om de tijd te doden
Or took her out
Of heb haar eruit gehaald
Turning in at eight, what's that about?
Om acht uur binnenkomen, waar gaat dat over?
Chorus x2 (don't think I need to repeat it)
Refrein x2 (denk niet dat ik het hoef te herhalen)