American Girls Paroles Traduction Française

Start with single strums.
Commencez avec des coups simples.
You never crossed my mind
Tu ne m'as jamais traversé l'esprit
As i crossed all of those borderlines
Alors que j'ai franchi toutes ces frontières
Its an awful thing to say, im sorry
C'est une chose horrible à dire, je suis désolé
But i was slipping away. I slipped away.
Mais je m'éloignais. Je me suis éclipsé.
Mary-Lou's a drifter
Mary-Lou est une vagabonde
Oh she bummed a roll-up and a ride
Oh, elle a été déçue par un roll-up et un tour
And her southern drawl split those warm nights
Et son accent traînant du sud divisait ces nuits chaudes
"Well its nice to meet you
"Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer
And youre very English well aint that swell.
Et vous êtes très anglais, n’est-ce pas si génial.
Oh come on kid lets give em' hell."
Oh allez, gamin, donnons-leur l'enfer."
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls (They make it easy)
Ces filles américaines (elles facilitent les choses)
Jazz fourty-fives and
Jazz quarante-cinq et
Young dusty lust in 3 'o' clock wind
Jeune luxure poussiéreuse dans le vent de 3 heures
I lost quick lovers to sloe gin
J'ai perdu rapidement des amants à cause du gin à la prunelle
I was happy chasing,
J'étais heureux de courir,
Your skirt, Heartbeats racing
Ta jupe, les battements de coeur s'emballent
Then i skipped across the world...
Puis j'ai traversé le monde...
You never crossed my mind
Tu ne m'as jamais traversé l'esprit
As i crossed all of those borderlines
Alors que j'ai franchi toutes ces frontières
Its an awful thing to say, im sorry
C'est une chose horrible à dire, je suis désolé
But i was slipping away. I slipped away.
Mais je m'éloignais. Je me suis éclipsé.
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls
Ces filles américaines
Those American girls (They make it easy)
Ces filles américaines (elles facilitent les choses)
End on A - single strum.
Terminez sur A - un seul grattement.