American Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Start with single strums.
Begin met enkele tokkels.
You never crossed my mind
Je bent nooit in mijn gedachten opgekomen
As i crossed all of those borderlines
Toen ik al die grenslijnen overschreed
Its an awful thing to say, im sorry
Het is vreselijk om te zeggen, het spijt me
But i was slipping away. I slipped away.
Maar ik glipte weg. Ik glipte weg.
Mary-Lou's a drifter
Mary-Lou is een zwerver
Oh she bummed a roll-up and a ride
Oh, ze baalde van een roll-up en een ritje
And her southern drawl split those warm nights
En haar zuidelijke accent verdeelde die warme nachten
"Well its nice to meet you
"Nou, het is leuk je te ontmoeten
And youre very English well aint that swell.
En je bent erg Engels, dat is niet zo deining.
Oh come on kid lets give em' hell."
Oh kom op jongen, laten we ze de hel geven."
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls (They make it easy)
Die Amerikaanse meisjes (ze maken het gemakkelijk)
Jazz fourty-fives and
Jazz vijfenveertig en
Young dusty lust in 3 'o' clock wind
Jonge stoffige lust in de wind van 3 uur
I lost quick lovers to sloe gin
Ik verloor snelle minnaars aan sleedoorngin
I was happy chasing,
Ik was blij met het achtervolgen,
Your skirt, Heartbeats racing
Je rok, hartslagen racen
Then i skipped across the world...
Toen vloog ik de wereld over...
You never crossed my mind
Je bent nooit in mijn gedachten opgekomen
As i crossed all of those borderlines
Toen ik al die grenslijnen overschreed
Its an awful thing to say, im sorry
Het is vreselijk om te zeggen, het spijt me
But i was slipping away. I slipped away.
Maar ik glipte weg. Ik glipte weg.
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls
Die Amerikaanse meisjes
Those American girls (They make it easy)
Die Amerikaanse meisjes (ze maken het gemakkelijk)
End on A - single strum.
Eindig op A - enkele tokkel.