American Girls 歌詞 日本語訳

Start with single strums.
シングルストラムから始めます。
You never crossed my mind
あなたは決して私の心をよぎりませんでした
As i crossed all of those borderlines
それらの境界線をすべて越えたとき
Its an awful thing to say, im sorry
ひどいことを言います、ごめんなさい
But i was slipping away. I slipped away.
しかし、私は滑り落ちていました。滑り落ちてしまいました。
Mary-Lou's a drifter
メアリー・ルーは流れ者だ
Oh she bummed a roll-up and a ride
ああ、彼女はロールアップと乗り物に失敗しました
And her southern drawl split those warm nights
そして彼女の南の喧噪が暖かい夜を裂いた
"Well its nice to meet you
「そうですね、お会いできて嬉しいです
And youre very English well aint that swell.
そして、あなたはとてもイギリス人で、それほど盛り上がっていません。
Oh come on kid lets give em' hell."
ああ、さあ、子供たちに地獄を与えましょう。」
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls (They make it easy)
アメリカの女の子たち (彼らは楽にしてくれる)
Jazz fourty-fives and
ジャズ 45 と
Young dusty lust in 3 'o' clock wind
3時の風に吹かれる若い埃っぽい欲望
I lost quick lovers to sloe gin
スロー・ジンのせいで恋人を失った
I was happy chasing,
追いかけて嬉しかったのですが、
Your skirt, Heartbeats racing
君のスカート、鼓動が高鳴る
Then i skipped across the world...
それから私は世界を飛び越えました...
You never crossed my mind
あなたは決して私の心をよぎりませんでした
As i crossed all of those borderlines
それらの境界線をすべて越えたとき
Its an awful thing to say, im sorry
ひどいことを言います、ごめんなさい
But i was slipping away. I slipped away.
しかし、私は滑り落ちていました。滑り落ちてしまいました。
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls
あのアメリカ人の女の子たち
Those American girls (They make it easy)
アメリカの女の子たち (彼らは楽にしてくれる)
End on A - single strum.
A - シングルストラムで終了します。