A Night Like This كلمات أغنية ترجمة عربية

By: The Cure
بواسطة: العلاج
Lee Cannon
لي كانون
For any comments or changes e-mail me
لأية تعليقات أو تغييرات البريد الالكتروني لي
(cannonphoto@gmail.com)
(cannonphoto@gmail.com)
This version sounds nice on acoustic, hope you like it.
هذه النسخة تبدو جميلة من الناحية الصوتية، أتمنى أن تنال إعجابكم.
CHORDS: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
الحبال: F#m (244222)، D (xx0232)، Dsus2 (xx0230)،
B7 (x21202) or (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
B7 (x21202) أو (x24242)، C#m (x46654)، Bm (x24432)، Abm (466444)، E (022300) A (466544)
INTRO: (optional): e|------------------0--|
مقدمة: (اختياري): e|---------------------|
Say goodbye on a night like this,
قل وداعاً في مثل هذه الليلة،
if it's the last thing we ever do
إذا كان هذا هو آخر شيء نفعله على الإطلاق
You never looked as lost as this,
لم تبدو أبدًا ضائعًا مثل هذا ،
sometimes it doesn't even look like you
في بعض الأحيان لا يبدو مثلك
It goes dark, it goes darker still, please stay
يحل الظلام، ويظل أكثر قتامة، يرجى البقاء
But I watch you like I'm made of stone, as you walk away
لكني أشاهدك وكأنني مصنوع من الحجر، وأنت تمشي بعيدًا
I'm coming to find you if it takes me all night,
أنا قادم لأجدك إذا استغرق الأمر مني طوال الليل،
a witch hunt for another girl
مطاردة الساحرات لفتاة أخرى
For always and ever is always for you,
لأنه دائما وأبدا هو دائما بالنسبة لك،
Your trust, the most gorgeously stupid thing
ثقتك، الشيء الأكثر غباء رائع
I ever cut in the world
لقد قطعت من أي وقت مضى في العالم
Say hello on a day like today, say it every time you move
قل مرحبًا في مثل هذا اليوم، وقلها في كل مرة تتحرك فيها
The way that you look at me now, makes me wish I was you
الطريقة التي تنظر بها إلي الآن، تجعلني أتمنى لو كنت أنت
It goes deep, it goes deeper still, this touch
إنها تتعمق، وتتعمق أكثر، هذه اللمسة
And the smile and the shake of your head,
والابتسامة وهزة رأسك،
and the smile and the shake of your head
والابتسامة وهزة رأسك
I'm coming to find you if it takes me all night,
أنا قادم لأجدك إذا استغرق الأمر مني طوال الليل،
can't stand here like this anymore
لا أستطيع الوقوف هنا مثل هذا بعد الآن
For always and ever is always for you,
لأنه دائما وأبدا هو دائما بالنسبة لك،
I want it to be perfect, like before
أريد أن تكون مثالية، كما كان من قبل
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
أوه أوه أوه أريد أن أغير كل شيء،
Ohh Ohh Ohh I want to change
أوه أوه أوه أريد أن أتغير
SOLO: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
منفرد: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
I'm coming to find you if it takes me all night,
أنا قادم لأجدك إذا استغرق الأمر مني طوال الليل،
can't stand here like this anymore
لا أستطيع الوقوف هنا مثل هذا بعد الآن
For always and ever is always for you,
لأنه دائما وأبدا هو دائما بالنسبة لك،
I want it to be perfect, likes before
أريد أن تكون مثالية، كما كان من قبل
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
أوه أوه أوه أريد أن أغير كل شيء،
Ohh Ohh Ohh I want to change
أوه أوه أوه أريد أن أتغير
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
أوه أوه أوه أريد أن أغير كل شيء،
Ohh Ohh Ohh I want to change
أوه أوه أوه أريد أن أتغير
ENJOY!
استمتع!