A Night Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

By: The Cure
Door: The Cure
Lee Cannon
Lee Kanon
For any comments or changes e-mail me
Voor eventuele opmerkingen of wijzigingen kunt u mij mailen
(cannonphoto@gmail.com)
(cannonphoto@gmail.com)
This version sounds nice on acoustic, hope you like it.
Deze versie klinkt akoestisch mooi, ik hoop dat je hem leuk vindt.
CHORDS: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
Akkoorden: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
B7 (x21202) or (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
B7 (x21202) of (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
INTRO: (optional): e|------------------0--|
INTRO: (optioneel): e|------------------0--|
Say goodbye on a night like this,
Zeg vaarwel op een avond als deze,
if it's the last thing we ever do
als dit het laatste is wat we ooit doen
You never looked as lost as this,
Je hebt er nog nooit zo verloren uitgezien als nu,
sometimes it doesn't even look like you
soms lijkt het niet eens op jou
It goes dark, it goes darker still, please stay
Het wordt donker, het wordt nog donkerder, blijf alsjeblieft
But I watch you like I'm made of stone, as you walk away
Maar ik kijk naar je alsof ik van steen ben, terwijl je wegloopt
I'm coming to find you if it takes me all night,
Ik kom je zoeken, al duurt het de hele nacht,
a witch hunt for another girl
een heksenjacht op een ander meisje
For always and ever is always for you,
Want altijd en altijd is altijd voor jou,
Your trust, the most gorgeously stupid thing
Jouw vertrouwen, het meest verbijsterende stomme ding
I ever cut in the world
Ik heb ooit in de wereld gesneden
Say hello on a day like today, say it every time you move
Zeg hallo op een dag als vandaag, zeg het elke keer dat je beweegt
The way that you look at me now, makes me wish I was you
De manier waarop je nu naar me kijkt, doet me wensen dat ik jou was
It goes deep, it goes deeper still, this touch
Het gaat diep, het gaat nog dieper, deze aanraking
And the smile and the shake of your head,
En de glimlach en het schudden van je hoofd,
and the smile and the shake of your head
en de glimlach en het schudden van je hoofd
I'm coming to find you if it takes me all night,
Ik kom je zoeken, al duurt het de hele nacht,
can't stand here like this anymore
kan hier niet meer zo staan
For always and ever is always for you,
Want altijd en altijd is altijd voor jou,
I want it to be perfect, like before
Ik wil dat het perfect is, zoals voorheen
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ohh Ohh Ohh ik wil het allemaal veranderen,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ohh Ohh Ohh ik wil veranderen
SOLO: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
SOLO: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
I'm coming to find you if it takes me all night,
Ik kom je zoeken, al duurt het de hele nacht,
can't stand here like this anymore
kan hier niet meer zo staan
For always and ever is always for you,
Want altijd en altijd is altijd voor jou,
I want it to be perfect, likes before
Ik wil dat het perfect is, zoals eerder
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ohh Ohh Ohh ik wil het allemaal veranderen,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ohh Ohh Ohh ik wil veranderen
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ohh Ohh Ohh ik wil het allemaal veranderen,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ohh Ohh Ohh ik wil veranderen
ENJOY!
GENIET!