A Night Like This Текст Песни Перевод на Русский

By: The Cure
Автор: The Cure
Lee Cannon
Ли Кэннон
For any comments or changes e-mail me
Для любых комментариев или изменений напишите мне
(cannonphoto@gmail.com)
(cannonphoto@gmail.com)
This version sounds nice on acoustic, hope you like it.
Эта версия звучит хорошо на акустике, надеюсь, она вам понравится.
CHORDS: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
АККОРДЫ: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
B7 (x21202) or (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
B7 (x21202) или (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
INTRO: (optional): e|------------------0--|
ВВЕДЕНИЕ: (необязательно): e|------------------0--|
Say goodbye on a night like this,
Попрощайтесь в такую ночь,
if it's the last thing we ever do
если это будет последнее, что мы когда-либо сделаем
You never looked as lost as this,
Ты никогда не выглядел таким потерянным, как сейчас,
sometimes it doesn't even look like you
иногда оно даже не похоже на тебя
It goes dark, it goes darker still, please stay
Темнеет, становится еще темнее, пожалуйста, останься
But I watch you like I'm made of stone, as you walk away
Но я смотрю на тебя, как будто я сделан из камня, когда ты уходишь
I'm coming to find you if it takes me all night,
Я приду, чтобы найти тебя, даже если это займет всю ночь,
a witch hunt for another girl
охота на ведьм для другой девушки
For always and ever is always for you,
Ибо всегда и во веки веков всегда для тебя,
Your trust, the most gorgeously stupid thing
Ваше доверие, самая великолепная глупость
I ever cut in the world
Я когда-либо резал в мире
Say hello on a day like today, say it every time you move
Поздоровайся в такой день, как сегодня, говори это каждый раз, когда переезжаешь.
The way that you look at me now, makes me wish I was you
То, как ты смотришь на меня сейчас, заставляет меня желать быть тобой
It goes deep, it goes deeper still, this touch
Оно идет глубже, оно идет еще глубже, это прикосновение
And the smile and the shake of your head,
И улыбка и покачивание головой,
and the smile and the shake of your head
и улыбка и покачивание головой
I'm coming to find you if it takes me all night,
Я приду, чтобы найти тебя, даже если это займет всю ночь,
can't stand here like this anymore
не могу больше здесь стоять
For always and ever is always for you,
Ибо всегда и во веки веков всегда для тебя,
I want it to be perfect, like before
Я хочу, чтобы все было идеально, как раньше
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ох, ох, ох, я хочу все это изменить,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ох ох ох я хочу измениться
SOLO: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
СОЛО: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
I'm coming to find you if it takes me all night,
Я приду, чтобы найти тебя, даже если это займет всю ночь,
can't stand here like this anymore
не могу больше здесь стоять
For always and ever is always for you,
Ибо всегда и во веки веков всегда для тебя,
I want it to be perfect, likes before
Я хочу, чтобы все было идеально, как раньше
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ох, ох, ох, я хочу все это изменить,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ох ох ох я хочу измениться
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Ох, ох, ох, я хочу все это изменить,
Ohh Ohh Ohh I want to change
Ох ох ох я хочу измениться
ENJOY!
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!