A Night Like This 歌詞 日本語訳

By: The Cure
投稿者: ザ・キュア
Lee Cannon
リー・キャノン
For any comments or changes e-mail me
コメントや変更については電子メールでご連絡ください
(cannonphoto@gmail.com)
(cannonphoto@gmail.com)
This version sounds nice on acoustic, hope you like it.
このバージョンはアコースティックでも素敵に聞こえますので、気に入っていただければ幸いです。
CHORDS: F#m (244222), D (xx0232), Dsus2 (xx0230),
コード: F#m (244222)、D (xx0232)、Dsus2 (xx0230)、
B7 (x21202) or (x24242), C#m (x46654), Bm (x24432), Abm (466444), E (022300) A (466544)
B7 (x21202) または (x24242)、C#m (x46654)、Bm (x24432)、Abm (466444)、E (022300) A (466544)
INTRO: (optional): e|------------------0--|
イントロ: (オプション): e|---------------0--|
Say goodbye on a night like this,
こんな夜には別れを告げて、
if it's the last thing we ever do
それが私たちがする最後のことなら
You never looked as lost as this,
あなたはこれほど迷っているように見えたことはありません、
sometimes it doesn't even look like you
時々それはあなたにさえ見えません
It goes dark, it goes darker still, please stay
暗くなる、さらに暗くなる、そこにいてください
But I watch you like I'm made of stone, as you walk away
でも、あなたが歩き去るのを、まるで石でできているかのように見守っています
I'm coming to find you if it takes me all night,
一晩かかってもあなたを探しに行きます、
a witch hunt for another girl
他の女の子を狙う魔女狩り
For always and ever is always for you,
いつでも、そしてこれからも、いつもあなたのものだから、
Your trust, the most gorgeously stupid thing
あなたの信頼、最も素晴らしく愚かなこと
I ever cut in the world
私は世界に切り込んだことがある
Say hello on a day like today, say it every time you move
今日みたいな日は挨拶して、動くたびに言ってください
The way that you look at me now, makes me wish I was you
今のあなたが私を見つめていると、私もあなただったらよかったのにと思う
It goes deep, it goes deeper still, this touch
深くなる、さらに深くなる、この感触
And the smile and the shake of your head,
そしてあなたの笑顔と首の振り、
and the smile and the shake of your head
そしてあなたの笑顔と首の振り
I'm coming to find you if it takes me all night,
一晩かかってもあなたを探しに行きます、
can't stand here like this anymore
もうこのままここに立っていられない
For always and ever is always for you,
いつでも、そしてこれからも、いつもあなたのものだから、
I want it to be perfect, like before
以前のように完璧であってほしい
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Oh Oh Oh Oh 全部変えたい
Ohh Ohh Ohh I want to change
Oh Oh Oh Oh 変わりたい
SOLO: F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
F#m D Dsus2 B7 D Dsus2 x4
I'm coming to find you if it takes me all night,
一晩かかってもあなたを探しに行きます、
can't stand here like this anymore
もうこのままここに立っていられない
For always and ever is always for you,
いつでも、そしてこれからも、いつもあなたのものだから、
I want it to be perfect, likes before
完璧であってほしい、前みたいに
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Oh Oh Oh Oh 全部変えたい
Ohh Ohh Ohh I want to change
Oh Oh Oh Oh 変わりたい
Ohh Ohh Ohh I want to change it all,
Oh Oh Oh Oh 全部変えたい
Ohh Ohh Ohh I want to change
Oh Oh Oh Oh 変わりたい
ENJOY!
楽しんでください！