The Drowning Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1981
كلمات: آر سميث الموسيقى: The Cure نشر: Fiction Records، 1981
Intro: Dm, Em, Bb
مقدمة: مارك ألماني، إم، ب
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
الحثالة 1: (Dm، Em، Bb)
She stands twelve feet above the flood
تقف على ارتفاع اثني عشر قدمًا فوق الفيضان
She stares
هي تحدق
Alone
وحده
Across the water
عبر الماء
The loneliness grows and slowly
الوحدة تنمو وببطء
Fills her frozen body
يملأ جسدها المتجمد
Sliding downwards
انزلاق إلى أسفل
Riff 2: (G, F#, Bb)
الحثالة 2: (G، F#، Bb)
One by one her senses die
تموت حواسها الواحدة تلو الأخرى
The memories fade
الذكريات تتلاشى
And leave her eyes
واترك عينيها
Still seeing worlds that never were
ما زلت أرى عوالم لم تكن موجودة أبدًا
Bb Repeat Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
Bb تكرار Riff 1: (Dm، Em، Bb) x2
And one by one the bright birds leave her ...
وتتركها الطيور الزاهية الواحدة تلو الأخرى..
Repeat Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
كرر الحث 2: (G، F#، Bb) × 2
Starting at the violent sound
بدءا من الصوت العنيف
She tries to turn
تحاول أن تستدير
But final
لكن نهائي
Noiseless
بلا ضوضاء
Slips and strikes her soft dark head
ينزلق ويضرب رأسها الداكن الناعم
The water bows
الماء ينحني
Receives her
يستقبلها
And drowns her at its ease
ويغرقها في هواه
Drowns her at its ease
يغرقها بكل سهولة
I would have left the world all bleeding
كنت سأترك العالم كله ينزف
Could I only help you love
هل يمكنني مساعدتك فقط في الحب
The fleeting shapes so many years ago
الأشكال العابرة منذ سنوات عديدة
So young and beautiful and brave
شابة وجميلة وشجاعة
Everything was true
كل شيء كان صحيحا
It couldn't be a story
لا يمكن أن تكون قصة
I wish it was all true
أتمنى أن يكون كل ذلك صحيحا
I wish it couldn't be a story
أتمنى ألا تكون قصة
The words all left me
كل الكلمات تركتني
Lifeless
هامدة
Hoping
على أمل
Breathing like the drowning man
يتنفس مثل الرجل الغارق
Oh Fushia
يا فوشيا
You leave me
أنت تتركني
Bb G, F#, Bb
ب ب ز، و #، ب ب
Breathing like the drowning man
يتنفس مثل الرجل الغارق
Bb G, F#, Bb
ب ب ز، و #، ب ب
Breathing like the drowning man
يتنفس مثل الرجل الغارق
Repeat Riff 1,and 2 two times alternately to the end...
كرر Riff 1 و 2 مرتين بالتناوب حتى النهاية ...