The Drowning Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1981
Tekst door: R.Smith Muziek door: The Cure uitgegeven door: Fiction Records, 1981
Intro: Dm, Em, Bb
Intro: Dm, Em, Bb
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
She stands twelve feet above the flood
Ze staat twaalf voet boven de vloed
She stares
Ze staart
Alone
Alleen
Across the water
Over het water
The loneliness grows and slowly
De eenzaamheid groeit en langzaam
Fills her frozen body
Vult haar bevroren lichaam
Sliding downwards
Naar beneden glijden
Riff 2: (G, F#, Bb)
Riff 2: (G, F#, Bb)
One by one her senses die
Eén voor één sterven haar zintuigen
The memories fade
De herinneringen vervagen
And leave her eyes
En laat haar ogen achter
Still seeing worlds that never were
Ik zie nog steeds werelden die er nooit zijn geweest
Bb Repeat Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
Bb Herhaal Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
And one by one the bright birds leave her ...
En een voor een verlaten de heldere vogels haar ...
Repeat Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Herhaal Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Starting at the violent sound
Te beginnen bij het gewelddadige geluid
She tries to turn
Ze probeert zich om te draaien
But final
Maar definitief
Noiseless
Geruisloos
Slips and strikes her soft dark head
Glijdt uit en slaat tegen haar zachte, donkere hoofd
The water bows
Het water buigt
Receives her
Ontvangt haar
And drowns her at its ease
En verdrinkt haar op haar gemak
Drowns her at its ease
Verdrinkt haar op haar gemak
I would have left the world all bleeding
Ik zou de wereld bloedend hebben achtergelaten
Could I only help you love
Kon ik je alleen maar helpen lief te hebben
The fleeting shapes so many years ago
De vluchtige vormen van zoveel jaren geleden
So young and beautiful and brave
Zo jong en mooi en moedig
Everything was true
Alles was waar
It couldn't be a story
Het kon geen verhaal zijn
I wish it was all true
Ik wou dat het allemaal waar was
I wish it couldn't be a story
Ik wou dat het geen verhaal kon zijn
The words all left me
De woorden verlieten mij allemaal
Lifeless
Levenloos
Hoping
Hopend
Breathing like the drowning man
Ademen als de drenkeling
Oh Fushia
O Fushia
You leave me
Je verlaat mij
Bb G, F#, Bb
BbG, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Ademen als de drenkeling
Bb G, F#, Bb
BbG, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Ademen als de drenkeling
Repeat Riff 1,and 2 two times alternately to the end...
Herhaal Riff 1 en 2 twee keer afwisselend tot het einde...