The Drowning Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1981
Sözcükler: R.Smith Müzik: The Cure, yayımlayan: Fiction Records, 1981
Intro: Dm, Em, Bb
Giriş: Dm, Em, Bb
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
She stands twelve feet above the flood
Selin on iki metre üzerinde duruyor
She stares
O bakıyor
Alone
Yalnız
Across the water
Suyun karşısında
The loneliness grows and slowly
Yalnızlık büyüyor ve yavaş yavaş
Fills her frozen body
Donmuş bedenini dolduruyor
Sliding downwards
Aşağı doğru kayar
Riff 2: (G, F#, Bb)
Riff 2: (G, F#, Bb)
One by one her senses die
Birer birer duyuları ölüyor
The memories fade
Anılar soluyor
And leave her eyes
Ve gözlerini bırak
Still seeing worlds that never were
Hala hiç var olmamış dünyaları görüyorum
Bb Repeat Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
Bb Riff Tekrarı 1: (Dm, Em, Bb) x2
And one by one the bright birds leave her ...
Ve parlak kuşlar birer birer onu terk ediyor ...
Repeat Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Riff 2'yi tekrarlayın: (G, F#, Bb) x 2
Starting at the violent sound
Şiddetli sesle başlayan
She tries to turn
Dönmeye çalışıyor
But final
Ama son
Noiseless
gürültüsüz
Slips and strikes her soft dark head
Kayıyor ve yumuşak, kara kafasına çarpıyor
The water bows
Su yaylanıyor
Receives her
Onu kabul ediyor
And drowns her at its ease
Ve onu rahatça boğuyor
Drowns her at its ease
Onu rahatlıkla boğar
I would have left the world all bleeding
Dünyayı kanlar içinde bırakırdım
Could I only help you love
Sadece aşkına yardım edebilir miydim
The fleeting shapes so many years ago
Yıllar önce geçici şekiller
So young and beautiful and brave
Çok genç, güzel ve cesur
Everything was true
Her şey doğruydu
It couldn't be a story
Bu bir hikaye olamazdı
I wish it was all true
Keşke her şey doğru olsaydı
I wish it couldn't be a story
Keşke hikaye olmasaydı
The words all left me
Bütün kelimeler beni terk etti
Lifeless
Cansız
Hoping
umut ediyorum
Breathing like the drowning man
Boğulan adam gibi nefes alıyorum
Oh Fushia
Ah Fuşya
You leave me
beni terk ediyorsun
Bb G, F#, Bb
Bb G, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Boğulan adam gibi nefes alıyorum
Bb G, F#, Bb
Bb G, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Boğulan adam gibi nefes alıyorum
Repeat Riff 1,and 2 two times alternately to the end...
Riff 1 ve 2'yi dönüşümlü olarak sonuna kadar iki kez tekrarlayın...