The Drowning Man Letras Tradução em Português

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1981
Letra de: R.Smith Música de: The Cure publicada por: Fiction Records, 1981
Intro: Dm, Em, Bb
Introdução: Dm, Em, Bb
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
She stands twelve feet above the flood
Ela fica a três metros e meio acima da inundação
She stares
Ela olha
Alone
Sozinho
Across the water
Do outro lado da água
The loneliness grows and slowly
A solidão cresce e lentamente
Fills her frozen body
Preenche seu corpo congelado
Sliding downwards
Deslizando para baixo
Riff 2: (G, F#, Bb)
Riff 2: (G, F#, Bb)
One by one her senses die
Um por um, seus sentidos morrem
The memories fade
As memórias desaparecem
And leave her eyes
E deixe os olhos dela
Still seeing worlds that never were
Ainda vendo mundos que nunca existiram
Bb Repeat Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
Bb Repetir Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
And one by one the bright birds leave her ...
E um por um os pássaros brilhantes a deixam...
Repeat Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Repetir Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Starting at the violent sound
Começando pelo som violento
She tries to turn
Ela tenta virar
But final
Mas final
Noiseless
Silencioso
Slips and strikes her soft dark head
Escorrega e bate em sua cabeça escura e macia
The water bows
A água se curva
Receives her
Recebe ela
And drowns her at its ease
E a afoga à vontade
Drowns her at its ease
Afoga-a à vontade
I would have left the world all bleeding
Eu teria deixado o mundo todo sangrando
Could I only help you love
Eu poderia apenas ajudar você, amor
The fleeting shapes so many years ago
As formas fugazes há tantos anos
So young and beautiful and brave
Tão jovem, linda e corajosa
Everything was true
Tudo era verdade
It couldn't be a story
Não poderia ser uma história
I wish it was all true
Eu queria que tudo fosse verdade
I wish it couldn't be a story
Eu gostaria que não pudesse ser uma história
The words all left me
Todas as palavras me deixaram
Lifeless
Sem vida
Hoping
Esperando
Breathing like the drowning man
Respirando como o homem que está se afogando
Oh Fushia
Oh Fushia
You leave me
Você me deixa
Bb G, F#, Bb
Sib Sol, Fá#, Sib
Breathing like the drowning man
Respirando como o homem que está se afogando
Bb G, F#, Bb
Sib Sol, Fá#, Sib
Breathing like the drowning man
Respirando como o homem que está se afogando
Repeat Riff 1,and 2 two times alternately to the end...
Repita o Riff 1 e 2 duas vezes alternadamente até o final...