The Drowning Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1981
Słowa: R.Smith Muzyka: The Cure, wydawnictwo: Fiction Records, 1981
Intro: Dm, Em, Bb
Wprowadzenie: Dm, Em, Bb
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
Riff 1: (Dm, Em, Bb)
She stands twelve feet above the flood
Stoi dwanaście stóp nad powodzią
She stares
Ona się gapi
Alone
Sam
Across the water
Po drugiej stronie wody
The loneliness grows and slowly
Samotność rośnie i powoli
Fills her frozen body
Wypełnia jej zmarznięte ciało
Sliding downwards
Zsuwanie się w dół
Riff 2: (G, F#, Bb)
Riff 2: (G, F#, Bb)
One by one her senses die
Jeden po drugim jej zmysły umierają
The memories fade
Wspomnienia bledną
And leave her eyes
I zostaw jej oczy
Still seeing worlds that never were
Wciąż widzę światy, których nigdy nie było
Bb Repeat Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
Bb Powtórz Riff 1: (Dm, Em, Bb) x2
And one by one the bright birds leave her ...
I jeden po drugim jasne ptaki ją opuszczają...
Repeat Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Powtórz Riff 2: (G, F#, Bb) x 2
Starting at the violent sound
Zaczynając od gwałtownego dźwięku
She tries to turn
Próbuje się odwrócić
But final
Ale ostateczny
Noiseless
Bezgłośny
Slips and strikes her soft dark head
Poślizguje się i uderza w jej miękką, ciemną głowę
The water bows
Woda się kłania
Receives her
Otrzymuje ją
And drowns her at its ease
I topi ją w spokoju
Drowns her at its ease
Topi ją w spokoju
I would have left the world all bleeding
Zostawiłbym świat cały krwawiący
Could I only help you love
Czy mógłbym ci tylko pomóc, kochanie
The fleeting shapes so many years ago
Ulotne kształty tak wiele lat temu
So young and beautiful and brave
Taka młoda, piękna i odważna
Everything was true
Wszystko było prawdą
It couldn't be a story
To nie mogła być historia
I wish it was all true
Chciałbym, żeby to wszystko było prawdą
I wish it couldn't be a story
Wolałbym, żeby to nie była historia
The words all left me
Wszystkie słowa mnie opuściły
Lifeless
Bez życia
Hoping
Mając nadzieję
Breathing like the drowning man
Oddycha jak tonący
Oh Fushia
Oj, Fusia
You leave me
Zostaw mnie
Bb G, F#, Bb
Bb G, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Oddycha jak tonący
Bb G, F#, Bb
Bb G, F#, Bb
Breathing like the drowning man
Oddycha jak tonący
Repeat Riff 1,and 2 two times alternately to the end...
Powtórz Riff 1 i 2 dwa razy na zmianę do końca...