Don't Let Me Down Paroles Traduction Française

Don't Let Me Down:Dave Clark Five.
Ne me laisse pas tomber :Dave Clark Five.
(Flip-side of 'Satisfied With You'..#50 CASHBOX
(Revers de « Satisfait de vous ». #50 CASHBOX
and #51 BB Hot 100) on EPIC Records in 1966.
et #51 BB Hot 100) sur EPIC Records en 1966.
INTRO: G G7
INTRO : G G7
#1.
#1.
Oh, I only met you just two days ago..but you know
Oh, je ne t'ai rencontré qu'il y a deux jours... mais tu sais
that I love you more than anyone else.
que je t'aime plus que quiconque.
CHORUS:
CHŒUR :
Now don't let me down (don't let me down.)
Maintenant, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
No, don't let me down (don't let me down.)
Non, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Cause you know that I love you..so, please don't let
Parce que tu sais que je t'aime... alors, s'il te plaît, ne laisse pas
me down.
moi en bas.
#2.
#2.
I asked you for a date and you said, OK..
Je t'ai demandé un rendez-vous et tu as dit, OK.
baby, I'm just waitin' until that day.
bébé, j'attends juste ce jour.
CHORUS:
CHŒUR :
So, don't let me down (don't let me down.)
Alors, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
No, don't let me down (don't let me down.)
Non, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Don't you know that I love you..so, please don't let
Ne sais-tu pas que je t'aime... alors, s'il te plaît, ne laisse pas
me down.
moi en bas.
#3.
#3.
I said, now, the great day came and I felt so bad..
J'ai dit, maintenant, le grand jour est arrivé et je me sentais tellement mal.
the cat's are all thinkin' you make me feel sad.
les chats pensent tous que tu me rends triste.
CHORUS:
CHŒUR :
Don't let me down (don't let me down.)
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Whoa, don't let me down (don't let me down.)
Whoa, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Cause you know that I love you..so, please don't let
Parce que tu sais que je t'aime... alors, s'il te plaît, ne laisse pas
me down..whoaaa!
moi en bas..whoaaa !
(INTERLUDE:PIANO:) G G7 C G D C G D
(INTERLUDE: PIANO :) G G7 C G D C G D
#4.
#4.
And I arrive baby, I'm dead on time..
Et j'arrive bébé, je suis mort à l'heure..
I look at the clock and it struck nine.
Je regarde l'horloge et neuf heures sonnent.
CHORUS:
CHŒUR :
Don't let me down (don't let me down.)
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Whoa, don't let me down (don't let me down.)
Whoa, ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber.)
Cause you know that I love you..so, please don't let
Parce que tu sais que je t'aime... alors, s'il te plaît, ne laisse pas
me down..whoaaa!
moi en bas..whoaaa !
#5.
#5.
Ahhh, now, I stood there, baby, my heart really jumped..
Ahhh, maintenant, je restais là, bébé, mon cœur a vraiment bondi…
when I saw you walk 'round the corner..you sure looked sharp.
quand je t'ai vu marcher au coin de la rue... tu avais vraiment l'air vif.
OUTRO:
SORTIE :
You didn't let me down (didn't let me down.)
Tu ne m'as pas laissé tomber (tu ne m'as pas laissé tomber.)
No-no, you didn't let me down (didn't let me down.)
Non-non, tu ne m'as pas laissé tomber (tu ne m'as pas laissé tomber.)
Ahhh, you knew that I loved you, babe, you didn't let me down.
Ahhh, tu savais que je t'aimais, bébé, tu ne m'as pas laissé tomber.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.