I Dream of Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

THE DEAD MILKMEN
الحلابون الموتى
I Dream Of Jesus this tab was written by someon else all props go to him
أحلم بيسوع، علامة التبويب هذه كتبها شخص آخر، كل الدعائم تذهب إليه
from Not Richard, But Dick
من ليس ريتشارد، ولكن ديك
Again, pretty easy, but I think the trick here would be actually
مرة أخرى، الأمر سهل جدًا، لكنني أعتقد أن الخدعة هنا ستكون في الواقع
memorising all the words! Indeed it took much longer to work out
حفظ كل الكلمات! في الواقع، استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير للعمل
the words than it did for the chords. Also, because it's more a
الكلمات مما فعلته للأوتار. وأيضا لأنه أكثر
spoken narrative than vocals (much like Peter Bazooka), I haven't
السرد المنطوق بدلاً من الغناء (يشبه إلى حد كبير بيتر بازوكا)، لم أفعل ذلك
put the chords with the words in the verses. I'm sure you can figure
وضع الحبال مع الكلمات في الآيات. أنا متأكد من أنك يمكن أن الرقم
out where everything goes.
خارج حيث يذهب كل شيء.
Verse:
الآية:
The E D# and B are all played once, pretty quickly. Listen to the
يتم لعب كل من E D# وB مرة واحدة وبسرعة كبيرة. استمع إلى
record. I think you'd find it absolutely impossible to sing along to
سجل. أعتقد أنك ستجد أنه من المستحيل تمامًا الغناء معه
the verse. I know I do. Again, bar chords (as they almost always are).
الآية. أنا أعلم أنني أفعل. مرة أخرى، الحبال الشريطية (كما هي الحال دائمًا تقريبًا).
The fourth (and last) verse is slightly different. Instead of the above,
الآية الرابعة (والأخيرة) مختلفة قليلاً. بدلاً من ما سبق،
play
لعب
If this doesn't work for you, just play the first version. No one will
إذا لم ينجح هذا بالنسبة لك، فما عليك سوى تشغيل الإصدار الأول. لا أحد سوف
notice. Well, I will. But I won't tell anyone.
إشعار. حسنا، سأفعل. لكنني لن أخبر أحدا.
Chorus:
جوقة:
Use the low E (022100) here as opposed to a higher one in the verse
استخدم الحرف المنخفض E (022100) هنا بدلاً من الحرف الأعلى في الآية
Chorus 2: (for want of a better term)
الكورس 2: (لعدم وجود مصطلح أفضل)
Lyrics
كلمات
It was during my 2nd senior year when Mom found Jesus Christ. His
كان ذلك خلال سنتي الأخيرة الثانية عندما وجدت أمي يسوع المسيح. له
spirit was trapped inside an old manischevitz bottle that Mom picked
كانت الروح محاصرة داخل زجاجة مانشيفيتز قديمة التقطتها أمي
out of the dumpster behind the 7-11. Mom brought the bottle inside and
من سلة المهملات خلف 7-11. أحضرت أمي الزجاجة إلى الداخل و
sat it down on top of the TV. Then she told all of us kids to gather
أجلسها فوق التلفاز ثم طلبت منا جميعاً، نحن الأطفال، أن نتجمع
round, and then she explained how Jesus lived in the bottle, and how,
الجولة، ثم شرحت كيف عاش يسوع في الزجاجة، وكيف،
if she wanted to, she could call him out to do her bidding. Sis said it
إذا أرادت ذلك، يمكنها أن تدعوه لينفذ أوامرها. قالتها السيس
reminded her of an old TV show, and Mom slapped her and called her a
ذكرها ببرنامج تلفزيوني قديم، فصفعتها أمها ووصفتها بـ "أ".
heretic. I didn't say anything, cause I just still remember the time
زنديق. لم أقل شيئًا، لأنني مازلت أتذكر ذلك الوقت
outside the Safeway, when it took 4 security guards to hold Mom down.
خارج السيفوي، عندما تطلب الأمر 4 حراس أمن للإمساك بأمي.
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
For the Bible tells me so
لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك
When I'm weak he makes me strong
عندما أكون ضعيفاً فهو يجعلني قوياً
That's why I sing this song
لهذا السبب أغني هذه الأغنية
If I die before I wake
إذا مت قبل أن أستيقظ
Pray to him my soul don't take
ادعوه روحي لا تأخذ
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
It wasn't long before people from all over the world started coming to
ولم يمض وقت طويل قبل أن يبدأ الناس من جميع أنحاء العالم في القدوم إليه
our house to see the bottle. At first I thought that this would make me
منزلنا لرؤية الزجاجة. في البداية اعتقدت أن هذا من شأنه أن يجعلني
more popular at school. Instead it seemed to have the opposite result.
أكثر شعبية في المدرسة. وبدلا من ذلك يبدو أن النتيجة عكسية.
Kids would stop and point at me in the hallway and say, "There's the boy
كان الأطفال يتوقفون ويشيرون إليّ في الردهة ويقولون: "هذا هو الصبي
whose mother keeps our savior cooped up in that tiny little bottle." And
التي تبقي أمها منقذنا محبوسًا في تلك الزجاجة الصغيرة." و
then everybody started calling me 'Bottle boy'. And that really hurt. It
ثم بدأ الجميع ينادونني بـ "فتى الزجاجة". وهذا مؤلم حقا. ذلك
was also around this time that Mom began to attract some really weird
في هذا الوقت أيضًا بدأت أمي في جذب بعض الأشخاص الغريبين حقًا
followers. Like that guy who never used deodorant and spoke only in
أتباع. مثل ذلك الرجل الذي لم يستخدم مزيل العرق مطلقًا وكان يتحدث فقط
riddles. And that woman who collected 19th century hand made Amish
الألغاز. وتلك المرأة التي جمعت أعمال يدوية من القرن التاسع عشر من صنع الآميش
swimwear.
ملابس السباحة.
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
For the Bible tells me so
لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك
When I'm weak he makes me strong
عندما أكون ضعيفاً فهو يجعلني قوياً
That's why I sing this song
لهذا السبب أغني هذه الأغنية
If I die before I wake
إذا مت قبل أن أستيقظ
Pray to him my soul don't take
ادعوه روحي لا تأخذ
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
Mommy she loved Jesus, but not like others did
لقد أحبت أمي يسوع، ولكن ليس كما فعل الآخرون
For she had a special bottle in which our savior lived
لأنها كانت تمتلك زجاجة خاصة يعيش فيها مخلصنا
Mommy she loved Jesus, but not like others did
لقد أحبت أمي يسوع، ولكن ليس كما فعل الآخرون
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
لأنها استطاعت أن تطلق العنان لانتقامه من خلال فتح الغطاء
As the year went on, things went from bad to worse, and I realized that
ومع مرور العام، سارت الأمور من سيئ إلى أسوأ، وأدركت ذلك
if there wasn't a big change pretty soon, I'd never be able to get a
إذا لم يكن هناك تغيير كبير قريبًا، فلن أتمكن أبدًا من الحصول على
date for the prom. I couldn't go the year before because Mom belonged
موعد لحفلة موسيقية. لم أتمكن من الذهاب في العام السابق لأن أمي تنتمي
to a church that considered dancing a one way ticket to Hell. But
إلى الكنيسة التي تعتبر الرقص تذكرة ذهاب فقط إلى الجحيم. لكن
that's a whole nother story. Anyway, by this point Mom had appeared on
هذه قصة أخرى تمامًا. على أية حال، عند هذه النقطة كانت أمي قد ظهرت
the Richard Bay (sp) Show, A.M. Philadelphia and Geraldo, so there was
عرض ريتشارد باي (SP) ، صباحا. فيلادلفيا وجيرالدو، لذلك كان هناك
no use in me changing schools, since everybody knew who my Mom was.
لا فائدة من تغيير المدرسة، لأن الجميع يعرف من هي أمي.
Also we had to spend all the money from Mom's personal appearances to
كما كان علينا أيضًا أن ننفق كل الأموال من المظاهر الشخصية لأمي
hire a bodyguard, since by this point we were getting about 400 death
استأجر حارسًا شخصيًا، لأننا في هذه المرحلة كنا نتلقى حوالي 400 حالة وفاة
threats a day.
التهديدات يوميا.
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
For the Bible tells me so
لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك
When I'm weak he makes me strong
عندما أكون ضعيفاً فهو يجعلني قوياً
That's why I sing this song
لهذا السبب أغني هذه الأغنية
If I die before I wake
إذا مت قبل أن أستيقظ
Pray to him my soul don't take
ادعوه روحي لا تأخذ
Jesus loves me, yes I know
يسوع يحبني، نعم أعرف
Then one night, I just couldn't stand it any more. While everyone else
وفي إحدى الليالي، لم أستطع التحمل أكثر من ذلك. بينما الجميع
was sleeping I crept downstairs. Slowly I went up to the bottle and
كنت نائماً فتسللت إلى الطابق السفلي. ببطء صعدت إلى الزجاجة و
began to unfasten the lid. At first, nothing happened. But then the room
بدأ في فك الغطاء. في البداية، لم يحدث شيء. ولكن بعد ذلك الغرفة
filled with a thick white smoke. I was glad my sister had taken the
مليئة بالدخان الأبيض الكثيف. كنت سعيدًا لأن أختي أخذت
batteries out of the smoke detector to put into her Walkman. When the
البطاريات
smoke cleared, I found myself face to face with the son of God, who was
much shorter than I had expected. He told me that since I'd freed Him,
He'd grant me one wish. And that's how I got to go to the prom with
Geena Davis. But you probably already read about that in People.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so
When I'm weak he makes me strong
That's why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don't take
Jesus loves me, yes I know
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
End on G#m.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
http://www.geocities.com/dmtabs/