I Dream of Jesus Versuri Traducere în Română

THE DEAD MILKMEN
Lăptarii MORȚI
I Dream Of Jesus this tab was written by someon else all props go to him
Visez la Isus, această filă a fost scrisă de altcineva, toate elementele de recuzită merg la el
from Not Richard, But Dick
din Nu Richard, ci Dick
Again, pretty easy, but I think the trick here would be actually
Din nou, destul de ușor, dar cred că trucul aici ar fi de fapt
memorising all the words! Indeed it took much longer to work out
memorând toate cuvintele! Într-adevăr, a durat mult mai mult pentru a lucra
the words than it did for the chords. Also, because it's more a
cuvintele decât a făcut-o pentru acorduri. De asemenea, pentru că este mai mult o
spoken narrative than vocals (much like Peter Bazooka), I haven't
narațiune vorbită decât voce (la fel ca Peter Bazooka), nu am
put the chords with the words in the verses. I'm sure you can figure
pune acordurile cu cuvintele din versuri. Sunt sigur că vă puteți da seama
out where everything goes.
unde merge totul.
Verse:
Vers:
The E D# and B are all played once, pretty quickly. Listen to the
E D# și B sunt toate redate o dată, destul de repede. Ascultă
record. I think you'd find it absolutely impossible to sing along to
înregistrare. Cred că ți-ar fi absolut imposibil să-i cânți
the verse. I know I do. Again, bar chords (as they almost always are).
versul. Știu că da. Din nou, acorduri de bare (cum sunt aproape întotdeauna).
The fourth (and last) verse is slightly different. Instead of the above,
Al patrulea (și ultimul) vers este ușor diferit. În loc de cele de mai sus,
play
joacă
If this doesn't work for you, just play the first version. No one will
Dacă acest lucru nu funcționează pentru tine, joacă doar prima versiune. Nimeni nu o va face
notice. Well, I will. But I won't tell anyone.
aviz. Ei bine, o voi face. Dar nu voi spune nimănui.
Chorus:
Refren:
Use the low E (022100) here as opposed to a higher one in the verse
Folosiți E scăzut (022100) aici, spre deosebire de unul mai mare în vers
Chorus 2: (for want of a better term)
Refren 2: (în lipsa unui termen mai bun)
Lyrics
Versuri
It was during my 2nd senior year when Mom found Jesus Christ. His
Era în timpul celui de-al doilea an de studii superioare când mama L-a găsit pe Isus Hristos. Lui
spirit was trapped inside an old manischevitz bottle that Mom picked
spiritul a fost prins într-o sticlă veche de manischevitz pe care mama a ales-o
out of the dumpster behind the 7-11. Mom brought the bottle inside and
afară din tomberon în spatele 7-11. Mama a adus sticla înăuntru și
sat it down on top of the TV. Then she told all of us kids to gather
l-a așezat deasupra televizorului. Apoi ne-a spus tuturor copiilor să ne adunăm
round, and then she explained how Jesus lived in the bottle, and how,
rotund, apoi ea a explicat cum a trăit Isus în sticlă și cum,
if she wanted to, she could call him out to do her bidding. Sis said it
dacă ar fi vrut, l-ar putea chema să-și facă dorința. Sora a spus-o
reminded her of an old TV show, and Mom slapped her and called her a
i-a amintit de o emisiune TV veche, iar mama a pălmuit-o și a numit-o a
heretic. I didn't say anything, cause I just still remember the time
eretic. Nu am spus nimic, pentru că încă îmi amintesc ora
outside the Safeway, when it took 4 security guards to hold Mom down.
în afara Safeway, când a fost nevoie de 4 paznici pentru a o ține pe mama jos.
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
For the Bible tells me so
Căci așa îmi spune Biblia
When I'm weak he makes me strong
Când sunt slab, el mă face puternic
That's why I sing this song
De aceea cânt acest cântec
If I die before I wake
Dacă mor înainte să mă trezesc
Pray to him my soul don't take
Roagă-te să nu-l ia sufletul meu
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
It wasn't long before people from all over the world started coming to
Nu a trecut mult până când au început să vină oameni din toată lumea
our house to see the bottle. At first I thought that this would make me
casa noastră pentru a vedea sticla. La început m-am gândit că asta mă va face
more popular at school. Instead it seemed to have the opposite result.
mai popular la școală. În schimb, părea să aibă rezultatul opus.
Kids would stop and point at me in the hallway and say, "There's the boy
Copiii se opreau și îmi arătau pe hol și spuneau: „Iată băiatul
whose mother keeps our savior cooped up in that tiny little bottle." And
a cărei mamă îl ține pe salvatorul nostru închis în acea sticlă minusculă.” Şi
then everybody started calling me 'Bottle boy'. And that really hurt. It
apoi toată lumea a început să-mi spună „Băiat de sticle”. Și asta chiar a durut. Ea
was also around this time that Mom began to attract some really weird
De asemenea, în această perioadă mama a început să atragă unii cu adevărat ciudați
followers. Like that guy who never used deodorant and spoke only in
urmași. Ca tipul acela care nu a folosit niciodată deodorant și a vorbit doar în
riddles. And that woman who collected 19th century hand made Amish
ghicitori. Și acea femeie care a colectat manual din secolul al XIX-lea a făcut Amish
swimwear.
costume de baie.
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
For the Bible tells me so
Căci așa îmi spune Biblia
When I'm weak he makes me strong
Când sunt slab, el mă face puternic
That's why I sing this song
De aceea cânt acest cântec
If I die before I wake
Dacă mor înainte să mă trezesc
Pray to him my soul don't take
Roagă-l să nu-l ia sufletul meu
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
Mommy she loved Jesus, but not like others did
Mami, l-a iubit pe Isus, dar nu ca alții
For she had a special bottle in which our savior lived
Căci avea o sticlă specială în care trăia salvatorul nostru
Mommy she loved Jesus, but not like others did
Mami, l-a iubit pe Isus, dar nu ca alții
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Căci ea putea dezlănțui răzbunarea Lui desfăcând capacul
As the year went on, things went from bad to worse, and I realized that
Pe măsură ce anul a trecut, lucrurile au mers din rău în mai rău și mi-am dat seama de asta
if there wasn't a big change pretty soon, I'd never be able to get a
dacă nu ar exista o schimbare mare destul de curând, nu aș putea niciodată să obțin un
date for the prom. I couldn't go the year before because Mom belonged
data pentru balul de absolvire. Nu am putut merge cu un an înainte pentru că mama îi aparținea
to a church that considered dancing a one way ticket to Hell. But
la o biserică care considera că dansul este un bilet dus spre Iad. Dar
that's a whole nother story. Anyway, by this point Mom had appeared on
asta e cu totul alta poveste. Oricum, până în acel moment a apărut mama
the Richard Bay (sp) Show, A.M. Philadelphia and Geraldo, so there was
spectacolul Richard Bay (sp), A.M. Philadelphia și Geraldo, așa a fost
no use in me changing schools, since everybody knew who my Mom was.
nu are rost să schimb școala, din moment ce toată lumea știa cine este mama mea.
Also we had to spend all the money from Mom's personal appearances to
De asemenea, a trebuit să cheltuim toți banii de la aparițiile personale ale mamei până la
hire a bodyguard, since by this point we were getting about 400 death
angajați un bodyguard, pentru că până acum primeam aproximativ 400 de morți
threats a day.
amenințări pe zi.
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
For the Bible tells me so
Căci așa îmi spune Biblia
When I'm weak he makes me strong
Când sunt slab, el mă face puternic
That's why I sing this song
De aceea cânt acest cântec
If I die before I wake
Dacă mor înainte să mă trezesc
Pray to him my soul don't take
Roagă-l să nu-l ia sufletul meu
Jesus loves me, yes I know
Isus mă iubește, da, știu
Then one night, I just couldn't stand it any more. While everyone else
Apoi, într-o noapte, pur și simplu nu am mai suportat. În timp ce toți ceilalți
was sleeping I crept downstairs. Slowly I went up to the bottle and
dormea m-am strecurat jos. Încet m-am urcat la sticlă și
began to unfasten the lid. At first, nothing happened. But then the room
a început să desfacă capacul. La început, nu s-a întâmplat nimic. Dar apoi camera
filled with a thick white smoke. I was glad my sister had taken the
umplut cu un fum alb gros. M-am bucurat că sora mea luase
batteries out of the smoke detector to put into her Walkman. When the
baterii
smoke cleared, I found myself face to face with the son of God, who was
much shorter than I had expected. He told me that since I'd freed Him,
He'd grant me one wish. And that's how I got to go to the prom with
Geena Davis. But you probably already read about that in People.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so
When I'm weak he makes me strong
That's why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don't take
Jesus loves me, yes I know
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
End on G#m.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
http://www.geocities.com/dmtabs/