I Dream of Jesus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE DEAD MILKMEN
ÖLÜ SÜTÇÜLER
I Dream Of Jesus this tab was written by someon else all props go to him
İsa'yı Hayal Ediyorum bu sekme başka biri tarafından yazılmıştır, tüm aksesuarlar ona aittir
from Not Richard, But Dick
Richard Değil, Dick'ten
Again, pretty easy, but I think the trick here would be actually
Yine oldukça kolay, ama bence buradaki püf noktası aslında
memorising all the words! Indeed it took much longer to work out
tüm kelimeleri ezberlemek! Aslında çalışması çok daha uzun sürdü
the words than it did for the chords. Also, because it's more a
akorlar için olduğundan daha fazla kelime. Ayrıca daha çok bir şey olduğu için
spoken narrative than vocals (much like Peter Bazooka), I haven't
Vokallerden ziyade sözlü anlatım (Peter Bazooka'ya çok benzer), henüz yapmadım
put the chords with the words in the verses. I'm sure you can figure
ayetlerdeki kelimelerle akorları yerleştirin. Eminim anlayabilirsin
out where everything goes.
her şeyin gittiği yer.
Verse:
Ayet:
The E D# and B are all played once, pretty quickly. Listen to the
E D# ve B'nin tümü oldukça hızlı bir şekilde bir kez çalınır. Dinle
record. I think you'd find it absolutely impossible to sing along to
Kayıt. Bence birlikte şarkı söylemeyi kesinlikle imkansız bulursun
the verse. I know I do. Again, bar chords (as they almost always are).
ayet. Biliyorum biliyorum. Yine bar akorları (neredeyse her zaman olduğu gibi).
The fourth (and last) verse is slightly different. Instead of the above,
Dördüncü (ve son) ayet biraz farklıdır. Yukarıdakilerin yerine,
play
oynamak
If this doesn't work for you, just play the first version. No one will
Bu işinize yaramazsa ilk sürümü oynayın. Kimse yapmayacak
notice. Well, I will. But I won't tell anyone.
dikkat edin. Peki, yapacağım. Ama kimseye söylemeyeceğim.
Chorus:
Koro:
Use the low E (022100) here as opposed to a higher one in the verse
Ayetteki daha yüksek olanın aksine burada düşük E'yi (022100) kullanın
Chorus 2: (for want of a better term)
Koro 2: (daha iyi bir terim istemek için)
Lyrics
Şarkı sözleri
It was during my 2nd senior year when Mom found Jesus Christ. His
Annem İsa Mesih'i bulduğunda 2. sınıftaydım. Onun
spirit was trapped inside an old manischevitz bottle that Mom picked
ruh, annemin seçtiği eski bir manischevitz şişesinin içinde sıkışıp kalmıştı
out of the dumpster behind the 7-11. Mom brought the bottle inside and
7-11'in arkasındaki çöp konteynırından. Annem şişeyi içeri getirdi ve
sat it down on top of the TV. Then she told all of us kids to gather
televizyonun üstüne koydum. Sonra hepimize toplanmamızı söyledi
round, and then she explained how Jesus lived in the bottle, and how,
yuvarlak ve sonra İsa'nın şişede nasıl yaşadığını anlattı ve nasıl,
if she wanted to, she could call him out to do her bidding. Sis said it
Eğer isterse, emirlerini yerine getirmesi için onu çağırabilirdi. Abla söyledi
reminded her of an old TV show, and Mom slapped her and called her a
ona eski bir televizyon programını hatırlattı ve annesi ona tokat attı ve ona "
heretic. I didn't say anything, cause I just still remember the time
kâfir. Hiçbir şey söylemedim çünkü o zamanı hala hatırlıyorum
outside the Safeway, when it took 4 security guards to hold Mom down.
Safeway'in dışında annemi tutmak için 4 güvenlik görevlisi gerekiyordu.
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
For the Bible tells me so
Çünkü İncil bana bunu söylüyor
When I'm weak he makes me strong
Ben zayıfken o beni güçlü kılıyor
That's why I sing this song
Bu şarkıyı bu yüzden söylüyorum
If I die before I wake
Eğer uyanmadan önce ölürsem
Pray to him my soul don't take
Ona dua et ruhumu alma
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
It wasn't long before people from all over the world started coming to
Dünyanın her yerinden insanların buraya gelmeye başlaması çok uzun sürmedi
our house to see the bottle. At first I thought that this would make me
Şişeyi görmek için evimize. İlk başta bunun beni yapacağını düşündüm
more popular at school. Instead it seemed to have the opposite result.
okulda daha popüler Bunun yerine tam tersi bir sonuca sahip görünüyordu.
Kids would stop and point at me in the hallway and say, "There's the boy
Çocuklar koridorda durup beni işaret edip şöyle diyorlardı: "İşte o çocuk
whose mother keeps our savior cooped up in that tiny little bottle." And
Annesi kurtarıcımızı o küçücük şişenin içinde kapalı tutuyor." Ve
then everybody started calling me 'Bottle boy'. And that really hurt. It
sonra herkes bana 'Şişe çocuk' demeye başladı. Ve bu gerçekten acıttı. o
was also around this time that Mom began to attract some really weird
Annem de bu sıralarda gerçekten tuhaf bazı kişileri kendine çekmeye başladı.
followers. Like that guy who never used deodorant and spoke only in
Takipçiler. Hiç deodorant kullanmayan ve sadece konuşurken konuşan o adam gibi
riddles. And that woman who collected 19th century hand made Amish
bilmeceler. Ve 19. yüzyıldan kalma el yapımı koleksiyon yapan o kadın Amish'i yaptı
swimwear.
mayo.
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
For the Bible tells me so
Çünkü İncil bana bunu söylüyor
When I'm weak he makes me strong
Ben zayıfken o beni güçlü kılıyor
That's why I sing this song
Bu şarkıyı bu yüzden söylüyorum
If I die before I wake
Eğer uyanmadan önce ölürsem
Pray to him my soul don't take
Ona dua et ruhumu alma
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
Mommy she loved Jesus, but not like others did
Anne İsa'yı severdi ama diğerlerinin sevdiği gibi değil
For she had a special bottle in which our savior lived
Çünkü kurtarıcımızın yaşadığı özel bir şişesi vardı.
Mommy she loved Jesus, but not like others did
Anne İsa'yı severdi ama diğerlerinin sevdiği gibi değil
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Çünkü kapağı açarak O'nun intikamını serbest bırakabilirdi.
As the year went on, things went from bad to worse, and I realized that
Yıl geçtikçe işler daha da kötüye gitti ve şunu fark ettim:
if there wasn't a big change pretty soon, I'd never be able to get a
çok yakında büyük bir değişiklik olmasaydı asla bir
date for the prom. I couldn't go the year before because Mom belonged
balo tarihi. Bir yıl önce gidemedim çünkü annem aitti
to a church that considered dancing a one way ticket to Hell. But
dans etmeyi cehenneme tek yön bilet olarak gören bir kiliseye. Ama
that's a whole nother story. Anyway, by this point Mom had appeared on
bu bambaşka bir hikaye. Her neyse, bu noktada annem ortaya çıktı
the Richard Bay (sp) Show, A.M. Philadelphia and Geraldo, so there was
Richard Bay (sp) Gösterisi, A.M. Philadelphia ve Geraldo, yani
no use in me changing schools, since everybody knew who my Mom was.
Herkes annemin kim olduğunu bildiği için okul değiştirmemin bir anlamı yoktu.
Also we had to spend all the money from Mom's personal appearances to
Ayrıca annemin kişisel görünümünden elde ettiğimiz tüm parayı da harcamak zorunda kaldık.
hire a bodyguard, since by this point we were getting about 400 death
bir koruma kiralayın, çünkü bu noktada yaklaşık 400 ölümle karşı karşıya kalıyorduk
threats a day.
Bir gün tehditler.
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
For the Bible tells me so
Çünkü İncil bana bunu söylüyor
When I'm weak he makes me strong
Ben zayıfken o beni güçlü kılıyor
That's why I sing this song
Bu şarkıyı bu yüzden söylüyorum
If I die before I wake
Eğer uyanmadan önce ölürsem
Pray to him my soul don't take
Ona dua et ruhumu alma
Jesus loves me, yes I know
İsa beni seviyor, evet biliyorum
Then one night, I just couldn't stand it any more. While everyone else
Sonra bir gece, artık dayanamadım. Diğer herkes
was sleeping I crept downstairs. Slowly I went up to the bottle and
Uyuyordum aşağıya indim. Yavaşça şişenin yanına gittim ve
began to unfasten the lid. At first, nothing happened. But then the room
kapağı açmaya başladı. İlk başta hiçbir şey olmadı. Ama sonra oda
filled with a thick white smoke. I was glad my sister had taken the
kalın beyaz bir dumanla doldu. Kız kardeşimin almasına sevindim
batteries out of the smoke detector to put into her Walkman. When the
piller
smoke cleared, I found myself face to face with the son of God, who was
much shorter than I had expected. He told me that since I'd freed Him,
He'd grant me one wish. And that's how I got to go to the prom with
Geena Davis. But you probably already read about that in People.
Jesus loves me, yes I know
For the Bible tells me so
When I'm weak he makes me strong
That's why I sing this song
If I die before I wake
Pray to him my soul don't take
Jesus loves me, yes I know
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she had a special bottle in which our savior lived
Mommy she loved Jesus, but not like others did
For she could unleash His vengeance by unfastening the lid
End on G#m.
From the Dead Milkmen Guitar Tab Project
http://www.geocities.com/dmtabs/