Red Hands 歌詞 日本語訳

The Dear Hunter - Red Hands
親愛なるハンター - レッドハンド
Intro -
イントロ -
Even if you'd never stray from me,
たとえあなたが私から決して離れなかったとしても、
I'd question your fidelity.
あなたの忠誠心に疑問を抱きます。
There'd always be a shroud of suspicion
常に疑惑の覆いがあっただろう
And my heart's a liability
そして私の心には責任がある
With your hands maroon, so freshly red,
あなたの手はあずき色で、とても新鮮な赤で、
You'd wrap your lips around my neck.
あなたは私の首に唇を巻きつけるでしょう。
Try and force to love the thought of me.
私の考えを強制的に愛してみてください。
Simple motions make me ill.
単純な動作で気分が悪くなる。
Was it bitter when you tossed and turned
寝返りを打ったとき苦かったですか？
On his undercover mattress?
彼のアンダーカバーマットレスの上で？
Did it feel so good? Hope it felt so good.
とても気持ちよかったですか？とても良い感じだったと思います。
Don't know what I'd do if you lost sleep over little old me.
あなたが年老いた私のせいで眠れなくなったら、私はどうするかわかりません。
He's so much better.
彼のほうがはるかに優れています。
They're all much better.
それらはすべてはるかに優れています。
Take off your sweater, your shoes, and your shirt, and get to work.
セーター、靴、シャツを脱いで、仕事に取り掛かりましょう。
Maybe this is just a work of art.
おそらくこれは単なる芸術作品です。
Scripted players in a play of lust.
脚本に基づいた欲望の劇のプレイヤーたち。
Hope the end is well worth waiting for
結末が待つ価値があることを願っています
Everything you wished there'd be
あなたが望んでいたものはすべて
Oh my god, what have I done?
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？
Now my darling, put your clothes back on.
さあ、愛する人、服を着てください。
Oh my god, what have I done?
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？
Now my darling, put your clothes back on.
さあ、愛する人、服を着てください。
Cause you can't be caught red-handed if you're not red-handed.
現行犯でなければ現行犯で捕まらないからです。
My darling, I would never say those words to you,
愛する人よ、私はあなたにそんな言葉は決して言いません。
I was pulling out my heart so I could pin it to my sleeve
袖に留めるために心臓を引き抜いていた
On display for you to see, I'm on display.
ご覧いただけるよう展示中です。
Interlude 1 x2
間奏1×2
Oh my god, what have I done?
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？
Now my darling, put your clothes back on.
さあ、愛する人、服を着てください。
Oh my god, what have I done?
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？
Now my darling, put your clothes back on.
さあ、愛する人、服を着てください。
Now my darling, put your clothes back on.
さあ、愛する人、服を着てください。
Interlude 2 x2
間奏2×2
Oh my god, what have I done?
ああ、なんてことをしてしまったのでしょうか？
Now my darling put your clothes back on
さあ、私の最愛の人はあなたの服を元に戻してください
Cheers :)
乾杯:)