Red Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

The Dear Hunter - Red Hands
De beste jager - Rode handen
Intro -
Inleiding -
Even if you'd never stray from me,
Zelfs als je nooit van mij zou afdwalen,
I'd question your fidelity.
Ik zou je trouw in twijfel trekken.
There'd always be a shroud of suspicion
Er hing altijd een waas van wantrouwen
And my heart's a liability
En mijn hart is een last
With your hands maroon, so freshly red,
Met je handen kastanjebruin, zo fris rood,
You'd wrap your lips around my neck.
Je zou je lippen om mijn nek wikkelen.
Try and force to love the thought of me.
Probeer te forceren om van de gedachte aan mij te houden.
Simple motions make me ill.
Simpele bewegingen maken me ziek.
Was it bitter when you tossed and turned
Was het bitter toen je woelde en draaide?
On his undercover mattress?
Op zijn undercovermatras?
Did it feel so good? Hope it felt so good.
Voelde het zo goed? Ik hoop dat het zo goed voelde.
Don't know what I'd do if you lost sleep over little old me.
Ik weet niet wat ik zou doen als je de slaap zou verliezen vanwege mijn kleine oude ik.
He's so much better.
Hij is zoveel beter.
They're all much better.
Ze zijn allemaal veel beter.
Take off your sweater, your shoes, and your shirt, and get to work.
Trek je trui, je schoenen en je overhemd uit en ga aan de slag.
Maybe this is just a work of art.
Misschien is dit gewoon een kunstwerk.
Scripted players in a play of lust.
Gescripte spelers in een spel van lust.
Hope the end is well worth waiting for
Ik hoop dat het einde het wachten waard is
Everything you wished there'd be
Alles wat je wenste zou er zijn
Oh my god, what have I done?
Oh mijn god, wat heb ik gedaan?
Now my darling, put your clothes back on.
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan.
Oh my god, what have I done?
Oh mijn god, wat heb ik gedaan?
Now my darling, put your clothes back on.
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan.
Cause you can't be caught red-handed if you're not red-handed.
Want je kunt niet op heterdaad betrapt worden als je niet op heterdaad bent.
My darling, I would never say those words to you,
Mijn liefste, ik zou deze woorden nooit tegen je zeggen,
I was pulling out my heart so I could pin it to my sleeve
Ik trok mijn hart eruit zodat ik het op mijn mouw kon spelden
On display for you to see, I'm on display.
Te zien zodat je het kunt zien, ik ben te zien.
Interlude 1 x2
Intermezzo 1x2
Oh my god, what have I done?
Oh mijn god, wat heb ik gedaan?
Now my darling, put your clothes back on.
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan.
Oh my god, what have I done?
Oh mijn god, wat heb ik gedaan?
Now my darling, put your clothes back on.
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan.
Now my darling, put your clothes back on.
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan.
Interlude 2 x2
Intermezzo 2x2
Oh my god, what have I done?
Oh mijn god, wat heb ik gedaan?
Now my darling put your clothes back on
Nu, mijn liefste, trek je kleren weer aan
Cheers :)
Proost :)