On the Bus Mall 歌詞 日本語訳

Email: truegoogle@yahoo.com
メール: truegoogle@yahoo.com
Guitar 1: Acoustic 12-String
ギター 1: アコースティック 12 弦
Guitar 2: Electric with some kind of sustain pedal
ギター 2: ある種のサスティン ペダルを備えたエレクトリック
Intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
Cmaj7 G (x2) then guitar 2 comes in
Cmaj7 G (x2) その後、ギター 2 が登場します
Guitar 2:
ギター 2:
aj7
aj7
*Note: at the point where the chord is Cmaj7-C, strum the Cmaj7
*注: コードが Cmaj7-C の時点で、Cmaj7 をかき鳴らします。
chord once then hammer on the 1 on the B string immediately.
コードを 1 回鳴らしたら、すぐに B 弦の 1 を叩きます。
Basically, you'll be strumming the C chord, then lift of the B
基本的には、Cコードをかき鳴らし、次にBコードをリフトします。
string C for one strum, then hold it again. If you listen to
弦Cを1回弾いてから、もう一度押し続けます。聞いてみたら
the song, you can kind of tell.
この曲、なんとなくわかりますね。
In matching blue raincoats, our shoes were our showboats
おそろいの青いレインコートを着た私たちの靴はショーボートだった
we kicked around
私たちは走り回った
From stairway to station, we made a sensation
階段から駅までセンセーションを巻き起こした
with the gadabout crowd
陽気な群衆と一緒に
And oh what a bargain, we're two easy targets
ああ、なんとお買い得だ、我々二人は格好の標的だ
For the old men at the off-tracks
路外にいる老人たちのために
Who've paid in palaver and crumpled old dollars
パラバーで支払い、古いドルをくしゃくしゃにしたのは誰ですか
Which we squirreled away
私たちが逃げ出したもの
us2
私たち2
In our rat-trap hotel by the freeway
高速道路沿いのネズミ捕りホテルにて
And we slept in Sundays
そして日曜日には寝ました
Your parents were anxious, your cool was contagious
あなたの両親は心配していました、あなたの冷静さは伝染しました
At the old school
古い学校で
You left without leaving a note for your grieving
あなたは悲しみのメモを残さずに立ち去りました
Sweet mother while your brother was so cruel
優しいお母さん、あなたの弟はとても残酷だった
And here in the alleys your spirits were rallied
そしてここ路地で君たちの精神は集結した
As you learned quick to make a fast buck
あなたが手っ取り早く金を稼ぐ方法を学んだように
In bathrooms and ballrooms, on dumpsters and heirlooms
バスルームや宴会場、ゴミ箱や家宝の上
We bit our tongues
私たちは舌を噛みました
Sucked our lips into our lungs 'til we were falling
倒れるまで唇を肺に吸い込んだ
Such was our calling
それが私たちの使命でした
And here in our hollow we fused like a family
そしてここ、私たちの空洞の中で私たちは家族のように溶け合った
But I will not mourn for you
でも私はあなたのために悲しみはしません
So take up your makeup and pocket your pills away
だから化粧をして薬をポケットにしまってください
We're kings among runaways
私たちは逃亡者の王様です
On the bus mall
バスモール内
We're down on the bus mall
私たちはバスモールにいます
Among all the urchins and old chinese merchants
すべてのウニと古い中国人商人の中で
Of the old town
旧市街の
We reigned at the pool hall with one iron cue ball
僕らは鉄の手玉ひとつでビリヤード場に君臨した
And we never let the bastards get us down
そして私たちは野郎たちに決して失望させません
And we laughed off the quick tricks, the old men with limp dicks
そして僕らは手っ取り早いトリックや、ぐったりしたペニスを持った老人たちを笑い飛ばした
On the colonnades of the waterfront park
ウォーターフロントパークの柱廊で
As four in the morning came on cold and boring
朝の4時が寒くて退屈だったので
We huddled close
私たちは寄り添いました
us2
私たち2
In the bus stop enclosure enfolding
バス停囲い内
Our hands tightly holding
僕らの手はしっかりと握り締めている
But here in our hollow we fused like a family
でもここ、私たちの空洞の中で私たちは家族のように溶け合った
But I will not mourn for you
でも私はあなたのために悲しみはしません
So take up your makeup and pocket your pills away
だから化粧をして薬をポケットにしまってください
We're kings among runaways
私たちは逃亡者の王様です
On the bus mall
バスモール内
We're down on the bus mall
私たちはバスモールにいます
We're down on the bus mall (At this point, Guitar 2 comes in with Intro riff)
私たちはバスモールにいます (この時点で、ギター 2 のイントロ リフが入ってきます)
Down on the bus mall
バスモールの奥にある
Ohhhh
ああああ
Chords Used:
使用したコード:
Cm or
センチメートルまたは
h=hammer on
h=ハンマーオン
p=pull off
p=引き抜く
http://www.decemberists.com
http://www.decemberists.com