Beneath the Piano 歌詞 日本語訳

Well I've been going for a couple of years
まあ、私は数年前から行っています
And it seems that the answer it is coming quite clear
そして、その答えはかなり明確になっているようです
Oh I don't even know what I am doing here
ああ、ここで何をしているのかさえ分かりません
But I can drive with my eyes closed
でも目を閉じても運転できる
And play by ear
そして耳で演奏してください
And I can sleep beneath the piano
そしてピアノの下で寝ることができます
Just like that's my natural home
まるでそこが私の自然な家のように
With all those keys I never feel alone
たくさんの鍵があれば、決して孤独を感じることはない
Yes I can sleep beneath the piano
はい、ピアノの下で寝ても大丈夫です
Just like that's my natural home
まるでそこが私の自然な家のように
With all those keys I never feel alone
たくさんの鍵があれば、決して孤独を感じることはない
I met a girl in a sleepy town down by the sea
眠そうな海辺の町で少女と出会った
She swore she didn't want nothing from me
彼女は私からは何も望まないと誓った
Now if you ever hear that line boy don't you dare believe
さて、もしそのセリフを聞いたら、君はあえて信じないでください
There ain't nothing but deep blues down in that bitter recipe
その苦いレシピには深いブルースしかない
And when I left town she had those tears in her eyes
そして私が町を出たとき、彼女の目には涙が浮かんでいました
But, I ain't one for no emotional goodbyes
でも、私は感情的な別れが嫌いな人間ではない
So she swam into that bottle like a fish back to its home
それで彼女は魚のようにその瓶の中に泳いで帰りました
Couple more drinks and you don't know she's alone
もう何杯かお酒を飲んでも、彼女が一人であることはあなたには分からないでしょう
Yeah she swam into that bottle like a fish back to the sea
そう、彼女は海に戻った魚のようにその瓶に泳いで入った
Couple more drinks and she forgot all about me
さらに数杯飲むと、彼女は私のことをすべて忘れてしまいました
Met a lot of guys a lot tougher than me
私よりもずっとタフな人たちにたくさん会った
It's like it ain't no kinda competition indeed
それは実際には競争ではないようなものです
They say "hey boy have you ever been stabbed before"
彼らは言う、「おい、君は今までに刺されたことがあるのか」
I said "not yet, I'm grabbin' my hat and just heading for the door"
私は「まだ、帽子を掴んでドアに向かっているところだ」と言いました。
I made my way down to that rich side of town
私は町の豊かな側面へ向かいました
Where everybody's tossin' big words around
誰もが偉そうな言葉を投げ合っている場所
But as soon as I turn my back to head downtown
でも私が背を向けてダウンタウンに向かうとすぐに
I hear those whispers like rain just fallin' on down
降り注ぐ雨のようなささやきが聞こえる
Say he drink like a fish and he goin' fly like a stone
彼は魚のように酒を飲み、石のように飛ぶと言う
Boy is better off left alone
男の子は放っておいたほうがいいよ
Say he drink like a fish and he goin' fly like a stone
彼は魚のように酒を飲み、石のように飛ぶと言う
Boy is better off left alone
男の子は放っておいたほうがいいよ