Help Yourself كلمات أغنية ترجمة عربية

Even the devil was an angel 'fore he tried to rush the throne
حتى الشيطان كان ملاكاً قبل أن يحاول أن يستولي على العرش
Lord, they threw him in hell there all alone
يا رب، ألقوه في الجحيم هناك وحيداً
Now he builds a castle out of the sinner's bones
والآن يبني قلعة من عظام الخاطئ
You'd be angry too, if you could never go home
ستكون غاضبًا أيضًا، إذا لم تتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
حسنًا، الآن، أنا لست واعظًا ولا ابنًا لرجل واعظ
I done some bad things but I like to have my fun
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة لكني أحب أن أستمتع
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
ألف طريق إلى الجنة وألف طريق إلى النار
Well I say, the good lord helps those that help themselves
حسنًا، أقول إن الرب الصالح يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
So help yourselves now
لذا ساعدوا أنفسكم الآن
Old man Nicodemus could not hear his heart bleed
لم يستطع الرجل العجوز نيقوديموس أن يسمع صوت قلبه ينزف
He saw that Jesus had some tricks up his sleeve
لقد رأى أن يسوع كان لديه بعض الحيل في جعبته
He said "Oh man Jesus I can't do things your way
قال "يا رجل يسوع، لا أستطيع أن أفعل الأشياء بطريقتك
But I see you work for somebody big, so I'm backin' your play."
لكني أرى أنك تعمل لصالح شخص كبير، لذا فأنا أدعم لعبتك."
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
الرجل العجوز نيقوديموس، جيوبه كانت عميقة
And on the day that they decided to put Jesus to sleep
وفي اليوم الذي قرروا فيه أن يناموا يسوع
Jesus could not care for money now or any such thing
لا يستطيع يسوع أن يهتم بالمال الآن أو أي شيء من هذا القبيل
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king.
دفع نيقوديموس العجوز ثمن دفن يسوع مثل الملك.
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
حسنًا، الآن، أنا لست واعظًا ولا ابنًا لرجل واعظ
I done some bad things but I like to have my fun
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة لكني أحب أن أستمتع
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
ألف طريق إلى الجنة وألف طريق إلى النار
Well I say, the good lord helps those that help themselves
حسنًا، أقول إن الرب الصالح يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
So help yourselves now
لذا ساعدوا أنفسكم الآن
Our father art in heaven hallowed be thy name
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك
Told Noah build a boat, on the driest of days
أخبر نوح ببناء سفينة، في الأيام الأكثر جفافا
And everybody in the neighborhood thought old Noah was insane
وكان كل من في الحي يعتقد أن نوح العجوز مجنون
I guess when the waters receded now the truth was plain
أعتقد أنه عندما انحسرت المياه الآن أصبحت الحقيقة واضحة
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
حسنًا، الآن، أنا لست واعظًا ولا ابنًا لرجل واعظ
I done some bad things but I like to have my fun
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة لكني أحب أن أستمتع
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
ألف طريق إلى الجنة وألف طريق إلى النار
Well I say, the good lord helps those that help themselves
حسنًا، أقول إن الرب الصالح يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
So help yourselves now
لذا ساعدوا أنفسكم الآن
Moses was a great man, parted the waters of the red sea
وكان موسى رجلاً عظيماً شق مياه البحر الأحمر
Down the road to Egypt he made sure the slaves were free
وفي الطريق إلى مصر كان يتأكد من أن العبيد أحرار
Well he could speak to god, so they say, yes indeed
حسنًا، يمكنه التحدث إلى الله، لذلك يقولون، نعم بالفعل
Well the noise of his voice woulda made our poor ears bleed
حسنًا، كان ضجيج صوته سيجعل آذاننا المسكينة تنزف
Moses he had an army I tell ya all his own
موسى كان لديه جيش أقول لكم كل شيء خاصته
They stood in circles outside his very home
ووقفوا في دوائر خارج منزله
And when the Pharaohs got to killin' they left ol' Moses alone
وعندما بدأ الفراعنة في القتل تركوا موسى وشأنه
But the Romans drove those nails through Jesus' bones
لكن الرومان دقوا تلك المسامير في عظام يسوع
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
حسنًا، الآن، أنا لست واعظًا ولا ابنًا لرجل واعظ
I done some bad things but I like to have my fun
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة لكني أحب أن أستمتع
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
ألف طريق إلى الجنة وألف طريق إلى النار
Well I say, the good lord helps those that help themselves
حسنًا، أقول إن الرب الصالح يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
So help yourselves now
لذا ساعدوا أنفسكم الآن