Help Yourself Versuri Traducere în Română

Even the devil was an angel 'fore he tried to rush the throne
Chiar și diavolul a fost un înger înainte de a încerca să se repezi la tron
Lord, they threw him in hell there all alone
Doamne, l-au aruncat acolo singur în iad
Now he builds a castle out of the sinner's bones
Acum zidește un castel din oasele păcătosului
You'd be angry too, if you could never go home
Ai fi și tu supărat dacă nu ai putea niciodată să mergi acasă
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Ei bine, acum, nu sunt nici un predicator, nici un fiu al omului predicator
I done some bad things but I like to have my fun
Am făcut niște lucruri rele, dar îmi place să mă distrez
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
O mie de căi către rai, o mie de căi către iad
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ei bine zic, bunul lord îi ajută pe cei care se ajută singuri
So help yourselves now
Așa că ajutați-vă acum
Old man Nicodemus could not hear his heart bleed
Bătrânul Nicodim nu-și auzea inima sângerând
He saw that Jesus had some tricks up his sleeve
El a văzut că Isus avea niște trucuri în mânecă
He said "Oh man Jesus I can't do things your way
El a spus „O, omule Isuse, nu pot face lucrurile în felul tău
But I see you work for somebody big, so I'm backin' your play."
Dar văd că lucrezi pentru cineva mare, așa că susțin piesa ta.”
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
Bătrânul Nicodim, buzunarele erau adânci
And on the day that they decided to put Jesus to sleep
Și în ziua în care au hotărât să-L adoarmă pe Isus
Jesus could not care for money now or any such thing
Lui Isus nu i-ar fi putut păsa acum de bani sau de ceva de genul acesta
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king.
Bătrânul Nicodim a plătit pentru ca Isus să fie îngropat ca un rege.
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Ei bine, acum, nu sunt nici un predicator, nici un fiu al omului predicator
I done some bad things but I like to have my fun
Am făcut niște lucruri rele, dar îmi place să mă distrez
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
O mie de căi către rai, o mie de căi către iad
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ei bine zic, bunul lord îi ajută pe cei care se ajută singuri
So help yourselves now
Așa că ajutați-vă acum
Our father art in heaven hallowed be thy name
Tatăl nostru ești în ceruri sfințit să fie numele tău
Told Noah build a boat, on the driest of days
I-a spus lui Noah să construiască o barcă, în zilele cele mai uscate
And everybody in the neighborhood thought old Noah was insane
Și toată lumea din cartier credea că bătrânul Noah era nebun
I guess when the waters receded now the truth was plain
Bănuiesc că atunci când apele s-au retras acum, adevărul era clar
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Ei bine, acum, nu sunt nici un predicator, nici un fiu al omului predicator
I done some bad things but I like to have my fun
Am făcut niște lucruri rele, dar îmi place să mă distrez
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
O mie de căi către rai, o mie de căi către iad
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ei bine zic, bunul lord îi ajută pe cei care se ajută singuri
So help yourselves now
Așa că ajutați-vă acum
Moses was a great man, parted the waters of the red sea
Moise a fost un om mare, a despărțit apele mării roșii
Down the road to Egypt he made sure the slaves were free
Pe drumul spre Egipt, el s-a asigurat că sclavii sunt liberi
Well he could speak to god, so they say, yes indeed
Ei bine, el ar putea vorbi cu Dumnezeu, așa că ei spun, într-adevăr, da
Well the noise of his voice woulda made our poor ears bleed
Ei bine, zgomotul vocii lui ne-ar fi făcut să sângereze bietele noastre urechi
Moses he had an army I tell ya all his own
Moise avea o armată, vă spun că a lui
They stood in circles outside his very home
Stăteau în cercuri chiar în fața casei lui
And when the Pharaohs got to killin' they left ol' Moses alone
Și când faraonii au ajuns să omoare, l-au lăsat pe bătrânul Moise în pace
But the Romans drove those nails through Jesus' bones
Dar romanii au băgat acele cuie prin oasele lui Isus
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Ei bine, acum, nu sunt nici un predicator, nici un fiu al omului predicator
I done some bad things but I like to have my fun
Am făcut niște lucruri rele, dar îmi place să mă distrez
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
O mie de căi către rai, o mie de căi către iad
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ei bine zic, bunul lord îi ajută pe cei care se ajută singuri
So help yourselves now
Așa că ajutați-vă acum