Help Yourself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Even the devil was an angel 'fore he tried to rush the throne
Nawet diabeł był aniołem, zanim próbował zaatakować tron
Lord, they threw him in hell there all alone
Panie, wrzucili go tam samego do piekła
Now he builds a castle out of the sinner's bones
Teraz buduje zamek z kości grzesznika
You'd be angry too, if you could never go home
Też byłbyś zły, gdybyś nie mógł wrócić do domu
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Cóż, nie jestem żadnym kaznodzieją, ani synem kaznodziei
I done some bad things but I like to have my fun
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się dobrze bawić
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Tysiąc dróg do nieba, tysiąc dróg do piekła
Well I say, the good lord helps those that help themselves
No cóż, powiadam: dobry Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają
So help yourselves now
Więc pomóżcie sobie teraz
Old man Nicodemus could not hear his heart bleed
Stary człowiek Nikodem nie słyszał, jak jego serce krwawi
He saw that Jesus had some tricks up his sleeve
Widział, że Jezus miał kilka asów w rękawie
He said "Oh man Jesus I can't do things your way
Powiedział: „Och, Jezu, nie mogę robić rzeczy na twój sposób
But I see you work for somebody big, so I'm backin' your play."
Ale widzę, że pracujesz dla kogoś dużego, więc popieram twoją grę.
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
Stary Nikodem, miał głębokie kieszenie
And on the day that they decided to put Jesus to sleep
I w dniu, w którym postanowiono uśpić Jezusa
Jesus could not care for money now or any such thing
Jezusowi nie mogły teraz zależeć na pieniądzach ani niczym takim
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king.
Stary Nikodem zapłacił, żeby pochować Jezusa jak króla.
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Cóż, nie jestem żadnym kaznodzieją, ani synem kaznodziei
I done some bad things but I like to have my fun
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się dobrze bawić
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Tysiąc dróg do nieba, tysiąc dróg do piekła
Well I say, the good lord helps those that help themselves
No cóż, powiadam: dobry Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają
So help yourselves now
Więc pomóżcie sobie teraz
Our father art in heaven hallowed be thy name
Ojcze nasz, jesteś w niebie, święć się imię Twoje
Told Noah build a boat, on the driest of days
Powiedziałem Noahowi, żeby zbudował łódź w najsuchszy dzień
And everybody in the neighborhood thought old Noah was insane
I wszyscy w okolicy uważali, że stary Noah oszalał
I guess when the waters receded now the truth was plain
Myślę, że kiedy wody opadły, prawda była jasna
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Cóż, nie jestem żadnym kaznodzieją, ani synem kaznodziei
I done some bad things but I like to have my fun
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się dobrze bawić
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Tysiąc dróg do nieba, tysiąc dróg do piekła
Well I say, the good lord helps those that help themselves
No cóż, powiadam: dobry Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają
So help yourselves now
Więc pomóżcie sobie teraz
Moses was a great man, parted the waters of the red sea
Mojżesz był wielkim człowiekiem, rozdzielił wody Morza Czerwonego
Down the road to Egypt he made sure the slaves were free
W drodze do Egiptu upewnił się, że niewolnicy są wolni
Well he could speak to god, so they say, yes indeed
Cóż, mógł rozmawiać z Bogiem, więc mówią, że rzeczywiście tak
Well the noise of his voice woulda made our poor ears bleed
Cóż, hałas jego głosu spowodowałby, że nasze biedne uszy zaczęły krwawić
Moses he had an army I tell ya all his own
Mojżesz miał armię, mówię wam, całą swoją
They stood in circles outside his very home
Stali w kręgach przed jego domem
And when the Pharaohs got to killin' they left ol' Moses alone
A kiedy faraonowie zabrali się do zabijania, zostawili starego Mojżesza w spokoju
But the Romans drove those nails through Jesus' bones
Ale Rzymianie wbili te gwoździe w kości Jezusa
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Cóż, nie jestem żadnym kaznodzieją, ani synem kaznodziei
I done some bad things but I like to have my fun
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się dobrze bawić
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Tysiąc dróg do nieba, tysiąc dróg do piekła
Well I say, the good lord helps those that help themselves
No cóż, powiadam: dobry Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają
So help yourselves now
Więc pomóżcie sobie teraz