Help Yourself Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Even the devil was an angel 'fore he tried to rush the throne
Şeytan bile tahta çıkmadan önce bir melekti
Lord, they threw him in hell there all alone
Tanrım, onu cehenneme tek başına attılar
Now he builds a castle out of the sinner's bones
Şimdi günahkarın kemiklerinden bir kale inşa ediyor
You'd be angry too, if you could never go home
Eğer eve hiç dönemeseydin sen de kızardın
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Peki şimdi ben vaiz değilim, vaiz adamın oğlu değilim
I done some bad things but I like to have my fun
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Cennete bin yol, cehenneme bin yol
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ben de diyorum ki, Yüce Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder
So help yourselves now
O halde şimdi kendine yardım et
Old man Nicodemus could not hear his heart bleed
Yaşlı adam Nicodemus kalbinin kanadığını duyamadı
He saw that Jesus had some tricks up his sleeve
İsa'nın elinde bazı hileler olduğunu gördü
He said "Oh man Jesus I can't do things your way
Dedi ki "Ah dostum, işleri senin istediğin gibi yapamam
But I see you work for somebody big, so I'm backin' your play."
Ama senin büyük biri için çalıştığını görüyorum, bu yüzden oyununu destekliyorum."
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
Yaşlı adam Nicodemus, cepleri derindi
And on the day that they decided to put Jesus to sleep
Ve İsa'yı uyutmaya karar verdikleri gün
Jesus could not care for money now or any such thing
İsa'nın artık para ya da buna benzer bir şey umurunda değildi
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king.
Yaşlı Nikodim, İsa'nın bir kral gibi gömülmesi için para ödedi.
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Peki şimdi ben vaiz değilim, vaiz adamın oğlu değilim
I done some bad things but I like to have my fun
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Cennete bin yol, cehenneme bin yol
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ben de diyorum ki, Yüce Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder
So help yourselves now
O halde şimdi kendine yardım et
Our father art in heaven hallowed be thy name
Babamız cennette senin adın kutsal kılınsın
Told Noah build a boat, on the driest of days
En kurak günlerde Nuh'a bir tekne yapmasını söyledim
And everybody in the neighborhood thought old Noah was insane
Ve mahalledeki herkes yaşlı Noah'ın deli olduğunu düşünüyordu
I guess when the waters receded now the truth was plain
Sanırım sular çekilince gerçek ortaya çıktı
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Peki şimdi ben vaiz değilim, vaiz adamın oğlu değilim
I done some bad things but I like to have my fun
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Cennete bin yol, cehenneme bin yol
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ben de diyorum ki, yüce Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder
So help yourselves now
O halde şimdi kendine yardım et
Moses was a great man, parted the waters of the red sea
Musa büyük bir adamdı, Kızıldeniz'in sularını ikiye ayırdı
Down the road to Egypt he made sure the slaves were free
Mısır yolunda kölelerin özgür olmasını sağladı
Well he could speak to god, so they say, yes indeed
Tanrıyla konuşabiliyordu, bu yüzden diyorlar ki, evet gerçekten
Well the noise of his voice woulda made our poor ears bleed
Sesinin gürültüsü zavallı kulaklarımızı kanatırdı
Moses he had an army I tell ya all his own
Musa'nın bir ordusu vardı, sana söylüyorum tamamen kendine ait
They stood in circles outside his very home
Evinin dışında daireler halinde durdular
And when the Pharaohs got to killin' they left ol' Moses alone
Ve Firavunlar öldürmeye başlayınca Musa'yı yalnız bıraktılar
But the Romans drove those nails through Jesus' bones
Ama Romalılar o çivileri İsa'nın kemiklerine çaktılar
Well now, I ain't no preacher no preacher man's son
Peki şimdi ben vaiz değilim, vaiz adamın oğlu değilim
I done some bad things but I like to have my fun
Bazı kötü şeyler yaptım ama eğlenmeyi seviyorum
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Cennete bin yol, cehenneme bin yol
Well I say, the good lord helps those that help themselves
Ben de diyorum ki, yüce Tanrı kendine yardım edenlere yardım eder
So help yourselves now
O halde şimdi kendine yardım et