Working Mans Blues 歌詞 日本語訳

-Working Man's Blues
-ワーキングマンズブルース
from: Do Wrong Right
from: 間違ってはいけない
They say times are gettin' hard on a workin' man
労働者にとって時代は厳しくなっていると彼らは言う
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
まあ、労働者にとって時代は厳しくなっていると彼らは言う
I don't care what time it is
今何時かなんて気にしない
I want what's mine and not what's his
彼のものではなく私のものが欲しい
I wanna pull my wagon with my own two hands
自分の両手でワゴンを引きたい
They say there's not near enough here to go around
ここには歩き回れるほど近くにないって言うんだ
They say there's not near enough here to go around
ここには歩き回れるほど近くにないって言うんだ
I don't mind sharin' bread and supper
パンと夕食を分け合うのは気にしない
But when it comes to tobacco it's each man's own
しかしタバコに関しては人それぞれです
And if you brought your own bottle,
マイボトルを持参した場合は、
Come on and sit right down
さあ、すぐに座ってください
Solo - Am / E / Am / Dm , then repeat verse.
ソロ - Am / E / Am / Dm 、その後詩を繰り返します。
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
時々、誰もがあなたを失墜させたいと思っているように見えることがあります
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
そう、時々みんながあなたを失墜させたいように思えるの
Don't go home and slash your wrists
家に帰って手首を切るなよ
Come out fightin' with both your fists
出てきて両拳で戦おう
I know you don't believe me,
あなたが私を信じていないことはわかっていますが、
But things sure could turn around
しかし、状況は確実に好転する可能性がある
Seems like I've been down this lonesome road before
以前にもこの孤独な道を通ったような気がする
Seems like I've been down this lonesome road before
以前にもこの孤独な道を通ったような気がする
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
時々私は動き始めて、倒れてしまいます
You know you I took a beatin' but I ain't dyin' yet
知ってるでしょ、私は殴られたが、まだ死んではいない
Something keeps me gettin' up and coming back for more
何かが私を立ち上がらせて、もっとやりたいと思って戻ってくるのを止めない
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
まあ、労働者にとって時代は厳しくなっていると彼らは言う
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
そう、労働者にとって時代は厳しくなっていると彼らは言う
I don't care what time it is
今何時かなんて気にしない
I want what's mine and not what's his
彼のものではなく私のものが欲しい
I wanna pull my wagon with my own two hands
自分の両手でワゴンを引きたい
I wanna pull my wagon with my own two hands
自分の両手でワゴンを引きたい