Working Mans Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

-Working Man's Blues
-De blues van de werkende man
from: Do Wrong Right
uit: Doe het verkeerde goed
They say times are gettin' hard on a workin' man
Ze zeggen dat de tijden moeilijk worden voor een werkende man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Ze zeggen dat de tijden moeilijk worden voor een werkende man
I don't care what time it is
Het maakt mij niet uit hoe laat het is
I want what's mine and not what's his
Ik wil wat van mij is en niet wat van hem is
I wanna pull my wagon with my own two hands
Ik wil mijn wagen met mijn eigen twee handen trekken
They say there's not near enough here to go around
Ze zeggen dat er hier niet genoeg is om rond te gaan
They say there's not near enough here to go around
Ze zeggen dat er hier niet genoeg is om rond te gaan
I don't mind sharin' bread and supper
Ik vind het niet erg om brood en avondeten te delen
But when it comes to tobacco it's each man's own
Maar als het om tabak gaat, is het ieders eigen zaak
And if you brought your own bottle,
En als je je eigen fles meeneemt,
Come on and sit right down
Kom op en ga zitten
Solo - Am / E / Am / Dm , then repeat verse.
Solo - Am / E / Am / Dm, herhaal dan het couplet.
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Soms lijkt het alsof iedereen je naar beneden wil halen
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Ja, soms lijkt het alsof iedereen je naar beneden wil halen
Don't go home and slash your wrists
Ga niet naar huis en snij je polsen door
Come out fightin' with both your fists
Kom naar buiten en vecht met beide vuisten
I know you don't believe me,
Ik weet dat je me niet gelooft,
But things sure could turn around
Maar de zaken zouden zeker kunnen omkeren
Seems like I've been down this lonesome road before
Het lijkt erop dat ik deze eenzame weg al eerder heb afgelegd
Seems like I've been down this lonesome road before
Het lijkt erop dat ik deze eenzame weg al eerder heb afgelegd
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
Soms moet ik bewegen en val ik plat
You know you I took a beatin' but I ain't dyin' yet
Weet je, ik heb een pak slaag gekregen, maar ik ga nog niet dood
Something keeps me gettin' up and coming back for more
Iets zorgt ervoor dat ik opsta en terugkom voor meer
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Ze zeggen dat de tijden moeilijk worden voor een werkende man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
Ja, ze zeggen dat de tijden moeilijk worden voor een werkende man
I don't care what time it is
Het maakt mij niet uit hoe laat het is
I want what's mine and not what's his
Ik wil wat van mij is en niet wat van hem is
I wanna pull my wagon with my own two hands
Ik wil mijn wagen met mijn eigen twee handen trekken
I wanna pull my wagon with my own two hands
Ik wil mijn wagen met mijn eigen twee handen trekken