I Am a Revenant Paroles Traduction Française

The Distillers - I am a revenant
The Distillers - Je suis un revenant
Intro: (scrape only at beginning)
Intro : (grattez uniquement au début)
E->>---------------------------------------------------------------------------|
E->>---------------------------------------------------------------------------------------------|
verses; Em, C, G, D (strum hard, fast and palm muted)
versets; Em, C, G, D (gratter fort, vite et palm sourd)
Another year has passed, and I'm alright
Une autre année s'est écoulée et je vais bien
I like the salt from my wounds and run into the night
J'aime le sel de mes blessures et je cours dans la nuit
It's unknown why collusion goes on
On ne sait pas pourquoi la collusion continue
It rapes like betrayal
Ça viole comme une trahison
And I'm rotting in the squalor of some
Et je pourris dans la misère de certains
Do you remember the rage?
Vous souvenez-vous de la colère ?
I remember the hate
Je me souviens de la haine
I remember it rained for years
Je me souviens qu'il a plu pendant des années
And the blood had left a stain
Et le sang avait laissé une tache
You say I got karma to collect
Tu dis que j'ai du karma à collecter
I dig my grave and I'm here waiting for some kind of check
Je creuse ma tombe et j'attends ici une sorte de chèque
If I get one I'll hold my breath
Si j'en ai un, je retiendrai mon souffle
I racked my spine
Je me suis creusé la colonne vertébrale
It takes a year of you to warrent a test
Il vous faut un an pour justifier un test
As the years go by I won't cry
Au fil des années, je ne pleurerai pas
It's the year you walked into my life
C'est l'année où tu es entré dans ma vie
I will despise
je mépriserai
We are the revenants
Nous sommes les revenants
And we will rise up from the dead
Et nous ressusciterons d'entre les morts
We become the living
Nous devenons les vivants
We've come back to reclaim our stolen breath
Nous sommes revenus pour récupérer notre souffle volé