I Am a Revenant Songtekst Nederlandse Vertaling

The Distillers - I am a revenant
The Distillers - Ik ben een wraakzuchtige
Intro: (scrape only at beginning)
Intro: (alleen aan het begin schrapen)
E->>---------------------------------------------------------------------------|
E->>------------------------------------------------------------------|
verses; Em, C, G, D (strum hard, fast and palm muted)
verzen; Em, C, G, D (hard tokkelen, snel en handpalm gedempt)
Another year has passed, and I'm alright
Er is weer een jaar verstreken en het gaat goed met mij
I like the salt from my wounds and run into the night
Ik hou van het zout uit mijn wonden en ren de nacht in
It's unknown why collusion goes on
Het is onbekend waarom de samenzwering voortduurt
It rapes like betrayal
Het verkracht als verraad
And I'm rotting in the squalor of some
En ik rot weg in de ellende van sommigen
Do you remember the rage?
Herinner je je de woede?
I remember the hate
Ik herinner me de haat
I remember it rained for years
Ik weet nog dat het jarenlang regende
And the blood had left a stain
En het bloed had een vlek achtergelaten
You say I got karma to collect
Je zegt dat ik karma te verzamelen heb
I dig my grave and I'm here waiting for some kind of check
Ik graaf mijn graf en ik wacht hier op een of andere cheque
If I get one I'll hold my breath
Als ik er een krijg, houd ik mijn adem in
I racked my spine
Ik pijnigde mijn ruggengraat
It takes a year of you to warrent a test
Het kost je een jaar om een test te krijgen
As the years go by I won't cry
Naarmate de jaren verstrijken, zal ik niet huilen
It's the year you walked into my life
Het is het jaar dat je mijn leven binnenkwam
I will despise
Ik zal verachten
We are the revenants
Wij zijn de opbrengsten
And we will rise up from the dead
En wij zullen opstaan uit de dood
We become the living
Wij worden de levenden
We've come back to reclaim our stolen breath
We zijn teruggekomen om onze gestolen adem terug te winnen