I Am a Revenant 歌詞 日本語訳

The Distillers - I am a revenant
ザ・ディスティラーズ - 私はレヴナントです
Intro: (scrape only at beginning)
イントロ：（最初だけスクレイピング）
E->>---------------------------------------------------------------------------|
E->>----------------------------------------------------------------------------|
verses; Em, C, G, D (strum hard, fast and palm muted)
詩。 Em、C、G、D (強く、速く、手のひらをミュートにかき鳴らします)
Another year has passed, and I'm alright
また一年が経ちました、私は大丈夫です
I like the salt from my wounds and run into the night
傷の塩が好きで夜に駆ける
It's unknown why collusion goes on
なぜ共謀が続くのかは不明
It rapes like betrayal
裏切りのようなレイプだ
And I'm rotting in the squalor of some
そして私は誰かの汚さの中で腐っていく
Do you remember the rage?
その激怒を覚えていますか？
I remember the hate
憎しみを覚えている
I remember it rained for years
何年も雨が降っていたのを覚えています
And the blood had left a stain
そして血は染みを残した
You say I got karma to collect
あなたは私にはカルマを集める必要があると言う
I dig my grave and I'm here waiting for some kind of check
私は墓穴を掘ってここで何らかの小切手を待っている
If I get one I'll hold my breath
手に入れたら息を止めるよ
I racked my spine
背筋が伸びた
It takes a year of you to warrent a test
テストを受けるには1年かかります
As the years go by I won't cry
何年経っても泣かなくなるよ
It's the year you walked into my life
あなたが私の人生に足を踏み入れた年です
I will despise
軽蔑するよ
We are the revenants
我らはレヴナントだ
And we will rise up from the dead
そして我々は死からよみがえるだろう
We become the living
私たちは生きる者になる
We've come back to reclaim our stolen breath
奪われた息を取り戻すために戻ってきた