Silver Couplets 歌詞 日本語訳

Intro: C - Em (find yourself a nice picking pattern)
イントロ: C - Em (素敵なピッキングパターンを見つけてください)
Silver couplets are underneath the branches
銀の対句は枝の下にあります
Of a wilted maple, raking up the leaves
しおれたカエデの葉をかき集める
Trying find my head, must've been out here
私の頭を見つけようとしてる、きっとここにいたはず
Buried it with the memories of mom and dad
お父さんとお母さんの思い出と一緒に埋めました
Slipped through one of my hands, never got too bad
私の手をすり抜けた、それほど悪くなることはなかった
But this one's worse
でも、こっちの方がひどいよ
Still remember jumping in the leaves
木の葉に飛び込んだのを今でも覚えています
We were merely children, not anything more
私たちは単なる子供であり、それ以上のものではありませんでした
Just learned to drink away our pain
私たちの痛みを飲み去ることを学んだばかりです
And it's a shame, heard you rode in the back seat
そして残念だ、あなたが後部座席に乗っていたと聞いた
All the way to long beach
ロングビーチまでずっと
Remember the days you were driving
運転していた日々を思い出してください
You and I were in a mess
あなたと私は混乱していました
I guess we all fall with our sins, we never wanted
私たちは皆、罪を犯してしまうのでしょう、私たちは望んでいませんでした
Find some solace, at least a little piece of mind
慰めを見つけてください、少なくとも少しの心の一部を
I know I'm wasting away this time
今回は時間を無駄にしてしまうのは分かっている
If you focus hard enough on the smoke, from my cigarette
私のタバコの煙に十分集中してるなら
I think that I see heaven
天国が見えるような気がする
I can't blame you for the things that occurred
起こったことについてあなたを責めることはできません
Cause they're all in my head
だってそれらはすべて私の頭の中にあるから
I know that's wrong, I know thats wrong now
それが間違っていることはわかっています、それが間違っていることはもうわかっています
And I'm sorry, at least that's what I think I say
そしてごめんなさい、少なくとも私はそう思っています
Or I'd hoped you'd say
あるいは、あなたがこう言ってくれることを期待していました
Silver couplets are underneath the branches ---> From here on out go for full chords rather than picking
銀の対句は枝の下にあります ---> ここからはピッキングではなくフルコードを使用してください
Of wilted maples, raking up the leaves
しおれたカエデの葉をかき集める
Trying to find my head, must've been here
私の頭を見つけようとしてる、きっとここにいたはず
Buried with the memories
思い出と一緒に埋もれて
Slipped through my hands, I know those wise words
手をすり抜けた、賢明な言葉を私は知っている
Oh I know, I know
ああ、わかってる、わかってる
We all fall down, by tumbling down
僕らはみんな落ちていく、転がり落ちていく
Can't seem to catch your fall
あなたの転倒を捕まえられないようです
And it's a shame
そしてそれは残念です
Heard you rode in the back seat
後部座席に乗ったそうです
All the way, remember the days you were driving
ずっと、あなたが運転していた日々を思い出してください
But you and I were in a mess
でもあなたと私はめちゃくちゃだった
I guess we all fall with our sins, we never wanted
私たちは皆、罪を犯してしまうのでしょう、私たちは望んでいませんでした
Find some solace, at least a little piece of mind
いくつかの慰めを見つけてください、少なくとも少しの心の一部を
I know I'm wasting away this time
今回は時間を無駄にしてしまうのは分かっている
If you focus hard enough on the smoke from my cigarette
私のタバコの煙に十分集中していたら
I think that I see heaven
天国が見えるような気がする
I can't blame you for the things that occurred
起こったことについてあなたを責めることはできません
Cause they're all in my head
だってそれらはすべて私の頭の中にあるから
I know that's wrong, I know thats wrong now
それが間違っていることはわかっています、それが間違っていることはもうわかっています
And I'm sorry, at least that's what I think I say
そしてごめんなさい、少なくとも私はそう思っています
Or I'd hoped you'd say
あるいは、あなたがこう言ってくれることを期待していました
I can't blame you for the things that occurred
起こったことについてあなたを責めることはできません
Cause they're all in my head
だってそれらはすべて私の頭の中にあるから
I know that's wrong, I know thats wrong now
それが間違っていることはわかっています、それが間違っていることはもうわかっています
And I'm sorry, at least that's what I think I say
そしてごめんなさい、少なくとも私はそう思っています
Or I'd hoped you'd say
あるいは、あなたがこう言ってくれることを期待していました
And I'm sorry, at least that's what I think I say
そしてごめんなさい、少なくとも私はそう思っています
Or I'd hoped you'd say
あるいは、あなたがこう言ってくれることを期待していました
And I'm sorry, at least that's what I think I say
そしてごめんなさい、少なくとも私はそう思っています
Or I'd hoped you'd say
あるいは、あなたがこう言ってくれることを期待していました
End on G
Gで終了