Sunrise Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born in Londonderry
Ik ben geboren in Londonderry
I was born in Derry City too
Ik ben ook in Derry City geboren
Oh what a special child
O, wat een bijzonder kind
To see such things and still to smile
Om zulke dingen te zien en toch te glimlachen
I knew that there was something wrong
Ik wist dat er iets mis was
But I kept my head down and carried on
Maar ik hield mijn hoofd gebogen en ging door
I grew up in Enniskillen
Ik ben opgegroeid in Enniskillen
I grew up in Inis Ceithleann too
Ik ben ook opgegroeid in Inis Ceithleann
Oh what a clever boy
O, wat een slimme jongen
To watch your hometown be destroyed
Om te zien hoe je geboortestad wordt vernietigd
I know that I could not stay long
Ik weet dat ik niet lang kon blijven
So I kept my head down and carried on
Dus ik hield mijn hoofd gebogen en ging door
Who cares where national borders lie?
Wat maakt het uit waar de nationale grenzen liggen?
Who cares whose laws you're governed by?
Wat maakt het uit wiens wetten jij beheerst?
Who cares what name you call a town?
Wat maakt het uit hoe je een stad noemt?
Who'll care when you're six feet beneath the ground?
Wat maakt het uit als je anderhalve meter onder de grond zit?
From the corner of my eye
Vanuit mijn ooghoek
A hint of blue in the black sky
Een vleugje blauw in de zwarte lucht
A ray of hope, a beam of light
Een straaltje hoop, een lichtstraal
An end to thirty years of night
Een einde aan dertig jaar nacht
The church bells ring, the children sing
De kerkklokken luiden, de kinderen zingen
What is this strange and beautiful thing?
Wat is dit vreemde en mooie ding?
It's the sunrise
Het is de zonsopgang
Can you see the sunrise?
Kun je de zonsopgang zien?
I can see the sunrise
Ik kan de zonsopgang zien
It's the sun rising
Het is de opkomende zon