Winter كلمات أغنية ترجمة عربية

--by the Dodos
--بواسطة طيور الدودو
(Chords relative to capo)
(الحبال نسبة إلى كابو)
Don't know if I'll make it through this winter without you by my side
لا أعرف إذا كنت سأتجاوز هذا الشتاء بدونك بجانبي
I waited for you so long while I traveled far and wide
لقد انتظرتك طويلا بينما سافرت بعيدا وبعيدا
Convinced myself there's no one better, so how can I deny
أقنعت نفسي بأنه لا يوجد من هو أفضل منه، فكيف لي أن أنكر
Your love, it's like a thorn into my side
حبك، هو مثل شوكة في جانبي
My friends they understand me better but don't whisper goodnight
أصدقائي يفهمونني بشكل أفضل ولكن لا يهمسون ليلة سعيدة
I want a lover and a sister, but we know that's not right
أريد حبيبة وأخت، لكننا نعرف أن هذا ليس صحيحا
You used to listen to my music, I always wondered why
لقد كنت تستمع إلى موسيقاي، وكنت أتساءل دائمًا عن السبب
I wish I could pretend you make me try
أتمنى أن أتظاهر بأنك تجعلني أحاول
I want the days to come, I want these sleepless nights to end
أريد أن تأتي الأيام، أريد أن تنتهي هذه الليالي الطوال
I lie here thinking how I lost you to all your stupid friends
أنا أستلقي هنا وأفكر كيف فقدتك أمام كل أصدقائك الأغبياء
You made me feel so foolish for the twenty-secondth time
لقد جعلتني أشعر بالحماقة للمرة الثانية والعشرين
Your love might be the last time that I try
قد يكون حبك آخر مرة أحاول فيها
Don't know if I'll make it through this winter without you on my own
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من تجاوز هذا الشتاء بدونك بمفردي
I waited here for you forever, I can't believe you'd go
لقد انتظرتك هنا للأبد، لا أصدق أنك ستذهب
I may not have the answers, but I'd rather never know
ربما لا أملك الإجابات، لكن أفضل ألا أعرف أبدًا
Your love was such a heavy, heavy blow
لقد كان حبك بمثابة ضربة ثقيلة وشديدة
Goodnight, my love, you seemed so nice, 'til I knew you better
تصبحين على خير يا حبيبتي، لقد بدت لطيفة للغاية، حتى عرفتك بشكل أفضل
Now I can tell you're always thinking twice about what might be better
الآن أستطيع أن أقول أنك تفكر دائمًا مرتين فيما قد يكون أفضل
On the outside, there's no conscience, you're a victim of your cautiousness
من الخارج، ليس هناك ضمير، أنت ضحية حذرك
You don't try, you just lie there, hoping that someone will come to make it
أنت لا تحاول، أنت فقط تستلقي هناك، على أمل أن يأتي شخص ما للقيام بذلك
right...
صحيح...