It Was Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Found a way
وجدت وسيلة
To break away
للانفصال
From the one
من الواحد
You say that you love
أنت تقول أنك تحب
Now you cry out your eyes
الآن أنت تبكي عينيك
Day and night you set free
ليلا ونهارا تحررت
The one that you love
الشخص الذي تحبه
And it's true
وهذا صحيح
I don't remember you
أنا لا أتذكرك
But I'd believe if you say that we met
لكني سأصدق إذا قلت أننا التقينا
I get confused
أشعر بالارتباك
Nights I've been wondering
الليالي كنت أتساءل
I thought I was already dead
اعتقدت أنني كنت ميتا بالفعل
But man I loved
لكن الرجل الذي أحببته
Yeah I loved
نعم أحببت
When I loved
عندما أحببت
It was love
لقد كان الحب
It was love
لقد كان الحب
Or at least
أو على الأقل
The closest I've come
الأقرب لقد جئت
And the coffee, the cream
والقهوة والقشدة
The blood in my dreams
الدم في أحلامي
Are the ones
هم تلك
That you used to know
التي كنت تعرفها
And the gas the plane
والغاز الطائرة
The interstate
الطريق السريع
Live the ones
عاش هؤلاء
You don't have to know
ليس عليك أن تعرف
And I regret
وأنا نادم
This sad and awful truth
هذه الحقيقة المؤلمة والفظيعة
But my mouth it'll get away from me
لكن فمي سوف يبتعد عني
You, I just put up with you,
أنت، أنا فقط تحملت معك،
Kid, I stayed cause you wouldn't leave
يا فتى، لقد بقيت لأنك لن تغادر
Remember love?
تذكر الحب؟
Oh, love
اوه الحب
When we loved
عندما أحببنا
It was love
لقد كان الحب
It was love
لقد كان الحب
Or at least, as close as I've come
أو على الأقل، أقرب ما وصلت إليه
And maybe Joan was running all alone
وربما كانت جوان تركض بمفردها
And there is a shortcut, home
وهناك طريق مختصر، المنزل
Putting a gun to your brain
وضع مسدس على دماغك
Man, to take all that you got
يا رجل، لتأخذ كل ما حصلت عليه
And the truth, that I was just scared for you,
والحقيقة أنني كنت خائفة عليك فحسب
But for me that's the way that it comes
لكن بالنسبة لي هذه هي الطريقة التي تأتي بها الأمور
You'd gotten used to me and my awful tongue
لقد اعتدت علي وعلى لساني الفظيع
But god, didn't we have some fun?
لكن يا إلهي، ألم نحظى ببعض المرح؟
When we made love
عندما مارسنا الحب
In the van
في الشاحنة
And I drove with your hand on my lap
وقدت السيارة ويدك على حجري
And when San Diego got too unkind
وعندما أصبحت سان دييغو قاسية للغاية
We just picked up and left em behind
لقد التقطنا للتو وتركناهم وراءنا
And we had some love
وكان لدينا بعض الحب
And some hope
وبعض الأمل
A full tank of gas and a wide open road
خزان وقود ممتلئ وطريق مفتوح على مصراعيه
It was love
لقد كان الحب
To us
لنا
It was all that we had
وكان كل ما لدينا
And there's days
وهناك أيام
You just break
أنت فقط تنكسر
The best thing you have
أفضل شيء لديك
But I still call it love
ولكن ما زلت أسميه الحب
For now, it's the closest I've come.
في الوقت الحالي، هذا هو أقرب ما وصلت إليه.