Donna, Donna 歌詞 日本語訳

INTRO: Gb B Ab Db
イントロ: Gb B Ab Db
CHORUS:
コーラス:
Donna, Donna, why d'ya wanna do that?
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？
You led me on and lured me on, then you turned
あなたは私を導いて誘惑し、そしてあなたは向きを変えた
me down flat, da-da, da-da.
私はダウンフラット、ダダ、ダダ。
Donna, Donna, why d'ya wanna do that?
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？
You tempted me and tortured me and left me where
あなたは私を誘惑し、拷問し、そして私をどこにでも置き去りにしました
I was at, da-da, da-da-da.
私は、ダダ、ダダダでした。
Donna, why'd you wanna do that?
ドナ、どうしてそんなことをしたかったの？
#1.
#1.
Well, when I met you at the dance you made me
そう、あなたが作ったダンスであなたに会ったとき
think you liked me.
あなたは私を好きだったと思います。
I thought that we could find romance, you even told
私たちはロマンスを見つけることができると思った、あなたはさえ言った
me so.
私もそうです。
You had that promise in your eyes that made my heart
君の瞳にはその約束があった、それが僕の心を作った
get ready.
準備をしてください。
You built my hopes up to the skies and then you told
あなたは私の希望を空まで積み上げて、そしてあなたはこう言いました
me, no.
私、いいえ。
CHORUS:
コーラス:
Donna, Donna, why d'ya wanna do that?
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？
You led me on and lured me on, then you turned
あなたは私を導いて誘惑し、そしてあなたは向きを変えた
me down flat, da-da, da-da.
私はダウンフラット、ダダ、ダダ。
Donna, Donna, why d'ya wanna do that?
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？
You tempted me and tortured me and left me where
あなたは私を誘惑し、拷問し、そして私をどこにでも置き去りにしました
I was at, da-da, da-da-da.
私は、ダダ、ダダダでした。
Donna, why'd you wanna do that?
ドナ、どうしてそんなことをしたかったの？
#2.
#2.
Well, you really fed me quite a line, you really snowed
そうですね、あなたは本当にたくさんのセリフを私にくれました、本当に雪が降りましたね
me un-der.
私はアンダーです。
I thought that things were workin' fine from every thing
何もかもうまくいっていると思っていた
you said.
あなたは言いました。
But when that Johnny boy came by, he really stole my thunder.
でも、そのジョニー少年がやって来たとき、彼は本当に私の心を奪ったのです。
When he gave you the bloomin' eye, he really cut me dead.
彼があなたに開花した目を与えたとき、彼は本当に私を殺しました。
OUTRO:
アウトロ:
Donna, Donna, why d'ya wanna do that?
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？
You led me on and lured me on, then you turned
あなたは私を導いて誘惑し、そしてあなたは向きを変えた
me down flat, da-da, da-da.
私はダウンフラット、ダダ、ダダ。
Donna, Donna, why d'ya wanna do that? (Fade.)
ドナ、ドナ、どうしてそんなことをしたいの？ （フェード。）