I Wonder If I Care as Much كلمات أغنية ترجمة عربية

[]I Wonder If I Care As Much: By the Everly Brothers.
[]أتساءل عما إذا كنت أهتم بنفس القدر: بقلم الأخوة إيفرلي.
(I did this from memory so I hope I didn't screw it up).
(لقد فعلت هذا من الذاكرة لذا آمل ألا أفسد الأمر).
INTRO: I wonder if I care as much,
مقدمة: أتساءل عما إذا كنت أهتم بنفس القدر،
As I did before.
كما فعلت من قبل.
1.Last night I cried myself to sleep,
1. الليلة الماضية بكيت نفسي للنوم،
For the one who makes me weep,
لمن يجعلني أبكي،
I dried my eyes to greet the day,
جفت عيني لاستقبال اليوم،
And wondered why I had to pay.
وتساءلت لماذا كان علي أن أدفع.
2. The tears that I have shed by day,
2. الدموع التي أذرفتها نهارًا،
Give relief and wash away,
امنح الراحة واغسل ،
The memory of the night before...
ذكرى الليلة السابقة...
But I wonder if I'll suffer more.
لكنني أتساءل عما إذا كنت سأعاني أكثر.
CHORUS: I wonder if I care as much,
الكورس: أتساءل عما إذا كنت أهتم بنفس القدر،
As I did before.
كما فعلت من قبل.
3.My pride tells me to say ,forgive,
3. كبريائي يقول لي: سامح،
And take the blame for what you did,
وتحمل اللوم على ما فعلته،
It's your mistakes I'm thinking of,
إنها أخطائك التي أفكر فيها،
I wonder if I'm still in love.
وأتساءل عما إذا كنت لا أزال في الحب.
4.My heart can't thrive on misery,
4. قلبي لا يستطيع أن يزدهر على البؤس،
My life, it has no destiny.
حياتي ليس لها مصير
When things get more than I can bear,
عندما تصبح الأمور أكثر مما أستطيع تحمله،
I ask myself, do I still care.
وأسأل نفسي هل مازلت أهتم؟
CHORUS: I wonder if I care as much,
الكورس: أتساءل عما إذا كنت أهتم بنفس القدر،
As I did before. (Repeat).
كما فعلت من قبل. (يكرر).
A golden oldie from Kraziekhat!
عجوز ذهبية من كرازيخات!