I Wonder If I Care as Much Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

[]I Wonder If I Care As Much: By the Everly Brothers.
[] Zastanawiam się, czy zależy mi tak bardzo: autorstwa Everly Brothers.
(I did this from memory so I hope I didn't screw it up).
(Robiłem to z pamięci, więc mam nadzieję, że tego nie schrzaniłem).
INTRO: I wonder if I care as much,
WSTĘP: Zastanawiam się, czy zależy mi tak bardzo,
As I did before.
Tak jak to zrobiłem wcześniej.
1.Last night I cried myself to sleep,
1. Ostatniej nocy płakałem do snu,
For the one who makes me weep,
Dla Tego, który sprawia, że płaczę,
I dried my eyes to greet the day,
Wytarłem oczy, aby powitać dzień,
And wondered why I had to pay.
I zastanawiałem się, dlaczego muszę płacić.
2. The tears that I have shed by day,
2. Łzy, które wylewam za dnia,
Give relief and wash away,
Daj ulgę i zmyj,
The memory of the night before...
Wspomnienie poprzedniej nocy...
But I wonder if I'll suffer more.
Ale zastanawiam się, czy będę cierpieć bardziej.
CHORUS: I wonder if I care as much,
CHÓR: Zastanawiam się, czy zależy mi tak bardzo,
As I did before.
Tak jak to zrobiłem wcześniej.
3.My pride tells me to say ,forgive,
3. Moja duma każe mi powiedzieć: przebacz,
And take the blame for what you did,
I weź na siebie winę za to, co zrobiłeś,
It's your mistakes I'm thinking of,
Myślę o twoich błędach,
I wonder if I'm still in love.
Zastanawiam się, czy nadal jestem zakochany.
4.My heart can't thrive on misery,
4. Moje serce nie może żyć w nieszczęściu,
My life, it has no destiny.
Moje życie nie ma przeznaczenia.
When things get more than I can bear,
Kiedy sytuacja staje się bardziej niż mogę znieść,
I ask myself, do I still care.
Zadaję sobie pytanie, czy nadal mnie to obchodzi.
CHORUS: I wonder if I care as much,
CHÓR: Zastanawiam się, czy zależy mi tak bardzo,
As I did before. (Repeat).
Tak jak to zrobiłem wcześniej. (Powtarzać).
A golden oldie from Kraziekhat!
Złoty staruszek od Kraziekhat!