I Wonder If I Care as Much Текст Песни Перевод на Русский

[]I Wonder If I Care As Much: By the Everly Brothers.
[]Интересно, волнует ли меня это так же: Братья Эверли.
(I did this from memory so I hope I didn't screw it up).
(Я сделал это по памяти, поэтому надеюсь, что не облажался).
INTRO: I wonder if I care as much,
ВВЕДЕНИЕ: Интересно, волнует ли меня это так же,
As I did before.
Как я делал раньше.
1.Last night I cried myself to sleep,
1. Вчера вечером я плакал, пока не заснул.
For the one who makes me weep,
Для того, кто заставляет меня плакать,
I dried my eyes to greet the day,
Я вытер глаза, чтобы поприветствовать день,
And wondered why I had to pay.
И задавался вопросом, почему я должен платить.
2. The tears that I have shed by day,
2. Слёзы, которые я проливал днём,
Give relief and wash away,
Дай облегчение и смой,
The memory of the night before...
Воспоминание о прошлой ночи...
But I wonder if I'll suffer more.
Но мне интересно, буду ли я страдать еще больше.
CHORUS: I wonder if I care as much,
ПРИПЕВ: Интересно, волнует ли меня так же,
As I did before.
Как я делал раньше.
3.My pride tells me to say ,forgive,
3. Моя гордость подсказывает мне сказать: «Прости».
And take the blame for what you did,
И возьми на себя вину за то, что ты сделал,
It's your mistakes I'm thinking of,
Я думаю о твоих ошибках,
I wonder if I'm still in love.
Интересно, влюблен ли я до сих пор?
4.My heart can't thrive on misery,
4. Мое сердце не может жить в страданиях,
My life, it has no destiny.
Моя жизнь, у нее нет судьбы.
When things get more than I can bear,
Когда дела идут больше, чем я могу вынести,
I ask myself, do I still care.
Я спрашиваю себя, волнует ли меня это до сих пор.
CHORUS: I wonder if I care as much,
ПРИПЕВ: Интересно, волнует ли меня так же,
As I did before. (Repeat).
Как я делал раньше. (Повторить).
A golden oldie from Kraziekhat!
Золотая старичка из Кразиехата!