I Wonder If I Care as Much 歌詞 日本語訳

[]I Wonder If I Care As Much: By the Everly Brothers.
[]I Wonder If I Care As Mue: エヴァリー・ブラザーズ著。
(I did this from memory so I hope I didn't screw it up).
（記憶を頼りに作ったので、失敗しないことを祈ります）。
INTRO: I wonder if I care as much,
イントロ: 私もそんなに気にしているだろうか、
As I did before.
以前もそうでした。
1.Last night I cried myself to sleep,
1.昨夜、泣きながら眠りました。
For the one who makes me weep,
私を泣かせてくれた人のために、
I dried my eyes to greet the day,
私は目を乾かしてその日を迎えました、
And wondered why I had to pay.
そして、なぜ私がお金を払わなければならないのか疑問に思いました。
2. The tears that I have shed by day,
2. 日々流した涙、
Give relief and wash away,
安らぎを与えて洗い流し、
The memory of the night before...
前夜の記憶…
But I wonder if I'll suffer more.
でも、もっと苦しむことになるのかな。
CHORUS: I wonder if I care as much,
コーラス：私もそんなに気にしているだろうか、
As I did before.
以前もそうでした。
3.My pride tells me to say ,forgive,
3.私のプライドが私に「許して」と言わせます。
And take the blame for what you did,
そして自分のしたことの責任をとって、
It's your mistakes I'm thinking of,
私が考えているのはあなたの間違いです、
I wonder if I'm still in love.
まだ恋をしているのだろうか。
4.My heart can't thrive on misery,
4. 私の心は悲惨では繁栄できない、
My life, it has no destiny.
私の人生に運命はありません。
When things get more than I can bear,
物事が耐えられないほどになったとき、
I ask myself, do I still care.
私はまだ気にしているだろうかと自問します。
CHORUS: I wonder if I care as much,
コーラス：私もそんなに気にしているだろうか、
As I did before. (Repeat).
以前もそうでした。 （繰り返す）。
A golden oldie from Kraziekhat!
クラジーハットの黄金のオールディーズ！