Jawbone and the Air-Rifle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Year: 1982
Yıl: 1982
Slow Down
Yavaşla
(Ad lib)
(Reklam kütüphanesi)
Lather, rinse, repeat.
Köpürtün, durulayın, tekrarlayın.
The rabbit killer left his home for the club
Tavşan katili kulübe gitmek için evini terk etti
And said goodbye to his infertile spouse
Ve kısır eşine veda etti
Carried air rifle and firm stock of wood
Taşınan havalı tüfek ve sağlam odun stoğu
Carried night-site telescope light
Taşınan gece sahası teleskop ışığı
A cemetery overlooked clough valley of mud
Clough çamur vadisine bakan bir mezarlık
And the grave-keeper was out on his rounds
Ve mezar bekçisi de geziyordu
Yellow-white shirt buried in duffle coat hood
Duffle kapüşonlu sarı-beyaz gömlek
Keeping edges out with mosaic color stones
Mozaik renkli taşlarla kenarları dışarıda tutmak
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
Who would think they would bring harm?
Zarar vereceklerini kim düşünebilirdi?
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
One is cursed and one is borne
Biri lanetlendi, biri doğdu
The air rifle lets out a mis-placed shot
Havalı tüfek yanlış yere atış yapıyor
It smashed a chip off a valued tomb
Değerli bir mezarın çipini parçaladı
Grave-keeper tending wreath-roots said
Çelenk köklerine bakan mezar bekçisi dedi ki
"Explain, move into the light of the moon"
"Açıkla, ay ışığına geç"
"I thought you were rabbit prey, or a loose sex criminal"
"Senin tavşan avı olduğunu ya da başıboş bir seks suçlusu olduğunu sanıyordum"
Rifleman he say "Y'see I get no kicks anymore
Tüfekçi dedi ki "Gördün mü artık tekme alamıyorum
From wife or children four
Eşinden veya çocuklarından dört
There's been no war for forty years
Kırk yıldır savaş olmadı
And getting drunk fills me with guilt
Ve sarhoş olmak beni suçluluk duygusuyla dolduruyor
So after eight, I prowl the hills
Yani sekizden sonra tepelerde sinsice dolaşıyorum
Eleven o'clock, I'm too tired to fuck
Saat on bir, sikişemeyecek kadar yorgunum
Y'see I've been laid off work"
Gördün mü işten çıkarıldım"
The grave-keeper said
Mezar bekçisi dedi ki
"You're out of luck
"Şansın kalmadı
And here is a jawbone caked in muck
Ve işte çamurla kaplanmış bir çene kemiği
Carries the germ of a curse
Bir lanetin mikrobunu taşıyor
Of the Broken Brothers Pentacle Church
Kırık Kardeşler Pentagramı Kilisesi
Formed on a Scotch island
Bir İskoç adasında kuruldu
To make you a bit of a man"
Seni biraz erkek yapmak için"
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
Who would think they would bring harm?
Zarar vereceklerini kim düşünebilirdi?
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
One is cursed and one is warm
Biri lanetli, biri sıcak
The rabbit killer did not eat for a week
Tavşan katili bir hafta boyunca yemek yemedi
And no way he can look at meat
Ve hiçbir şekilde ete bakamaz
No bottle has he anymore
Artık şişesi yok
It could be his mangled teeth
Ezilmiş dişleri olabilir
He sees jawbones on the street
Sokakta çene kemikleri görüyor
Advertisements become carnivores
Reklamlar etobur oluyor
And roadworkers turn into jawbones
Ve yol işçileri çene kemiğine dönüşüyor
And he has visions of islands, heavily covered in slime
Ve büyük ölçüde balçıkla kaplı adaların hayalleri var
The villagers dance round pre-fabs
Köylüler prefabrik fabrikaların etrafında dans ediyor
And laugh through twisted mouths
Ve çarpık ağızlarla gülüyorum
Don't eat
yeme
It's disallowed
Buna izin verilmiyor
Suck on marrowbones and energy from the mainland
Ana karadan ilik kemiklerini ve enerjiyi em
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
Who would think they would bring harm?
Zarar vereceklerini kim düşünebilirdi?
Jawbone and the air rifle
Çene kemiği ve havalı tüfek
One is cursed and one is gone
Biri lanetlendi, biri gitti