Moscow Nights 歌詞 日本語訳

The Feelies
フィーリーズ
Crazy Rhythms (1980)
クレイジー・リズム (1980)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
(While guitar 1 plays the above notes guitar 2 strums Am and G and lets ring)
(ギター 1 が上記の音を演奏している間、ギター 2 は Am と G を鳴らして鳴らします)
(Guitar 2 continues Am and G but with a different strum pattern. Listen to the track to
(ギター 2 は Am と G を継続しますが、ストラム パターンが異なります。トラックを聞いてください。
get the timing down)
タイミングを計る）
Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ
Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ
All you really wanted
あなたが本当に望んでいたものすべて
Was to be alone at least a little while
少なくともしばらくは一人でいるべきだった
How was I to know that?
どうしてそれを知ることができたのでしょうか？
Well, it seemed like an eternity
そう、それは永遠のように思えた
When you smile and say,
笑顔でこう言うと、
"I thought about it, it's the right time"
「考えてみたんですが、いいタイミングですね」
And I expect that
そして私はそれを期待しています
You're never returning to the USA
あなたは決してアメリカには戻らない
Guitar 1
ギター1
Each note in this sequence in played 14 times. Listen to the track to get the timing down.
このシーケンスの各ノートは 14 回再生されます。トラックを聞いてタイミングを計ってください。
PM--------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ
Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ
Oh, the way the lights are
ああ、ライトの様子
I can see your face is getting clearer
顔が明るくなっているのがわかります
It's like you never even left here
ここから出たことすらないみたいだ
It's like you never had the reason to want to go
行きたい理由がなかったようだ
Well, I don't know
まあ、わかりません
I think it's time for you to face it
あなたもそれに直面する時が来たと思う
You never felt right in our world
あなたは私たちの世界で正しいと感じたことはありません
You never felt right about yourself
あなたは自分自身が正しいと感じたことはありません
And I think about what it might be like
そして私はそれがどのようなものになるかを考えます
If I could go alone, if I could go at night
一人で行けるなら 夜に行けるなら
Would it be just like you know you said it would
あなたがそうするだろうと知っていたようなものでしょうか？
Would it start the life aglow
輝かしい人生が始まるでしょうか
I know this tab isn't perfect, but we all got to start somewhere right? Feel free to
このタブが完璧ではないことはわかっていますが、誰もがどこかから始めなければなりませんよね?お気軽に